Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Белгия разглежданата мярка освен това би била оправдана поради естеството и структурата на белгийската данъчна система.
Czech[cs]
Prošetřované opatření je kromě toho podle Belgie odůvodněné povahou a strukturou belgického daňového systému.
Danish[da]
Ifølge Belgien bidrager også det belgiske skattesystems karakter og omkostningseffektivitet til at retfærdiggøre den foranstaltning, der undersøges.
German[de]
Weiterhin sei die fragliche Maßnahme zudem durch die Natur oder den inneren Aufbau des belgischen Steuersystems gerechtfertigt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Βέλγιο, το υπό εξέταση μέτρο δικαιολογείται επίσης λόγω της φύσης και της οικονομίας του βελγικού φορολογικού συστήματος.
English[en]
According to Belgium, the measure under investigation is justified also by the nature and structure of the Belgian tax system.
Estonian[et]
Belgia sõnul on analüüsitav meede õigustatud ka Belgia maksusüsteemi olemuse ja üldskeemi tõttu.
Finnish[fi]
Belgian mukaan tutkittavana oleva toimenpide on oikeutettu myös Belgian verojärjestelmän luonteen ja rakenteen perusteella.
French[fr]
Selon la Belgique, la mesure sous examen serait en outre justifiée par la nature et l’économie du système fiscal belge.
Hungarian[hu]
Belgium szerint a vizsgált intézkedést emellett indokolhatja a belga adórendszer jellege és szerkezete.
Italian[it]
Secondo il Belgio, la misura in esame sarebbe inoltre giustificata dalla natura e dall’economia del sistema fiscale belga.
Lithuanian[lt]
Belgijos nuomone, nagrinėjama priemonė yra pagrįsta Belgijos mokesčių sistemos pobūdžiu ir bendrąja sistema.
Latvian[lv]
Pēc Beļģijas domām, izmeklēto pasākumu arī pamatotu Beļģijas nodokļu sistēmas veids un ekonomika.
Maltese[mt]
Skont il-Belġju, il-miżura li qed tiġi eżaminata tkun ukoll ġustifikata min-natura u l-ekonomija tas-sistema fiskali Belġjana.
Dutch[nl]
Volgens België zou de te onderzoeken maatregel bovendien gerechtvaardigd zijn door de aard en de opzet van het Belgische belastingstelsel.
Polish[pl]
Według władz belgijskich badany środek znajdował uzasadnienie w charakterze i strukturze belgijskiego systemu podatkowego.
Portuguese[pt]
De acordo com a Bélgica, a medida em apreço seria justificada, por outro lado, pela natureza e pela economia do sistema fiscal belga.
Romanian[ro]
Conform Belgiei, măsura analizată ar fi, în plus, justificată de natura și economia sistemului fiscal belgian.
Slovak[sk]
Podľa Belgicka je predmetné opatrenie okrem iného odôvodnené povahou a štruktúrou belgického daňového systému.
Slovenian[sl]
Po mnenju Belgije sta obravnavani ukrep utemeljevali narava in struktura belgijskega davčnega sistema.
Swedish[sv]
Enligt Belgien är den åtgärd som nu granskas dessutom berättigad av det belgiska skattesystemets utformning och ekonomi.