Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5:41) Nyní tito novodobí křesťané s Boží pomocí trpělivě snášejí jakékoli pronásledování, jež jim satan působí.
Danish[da]
(Apostelgerninger 5:41) Disse kristne i nutiden underkaster sig nu tålmodigt og med Guds hjælp en hvilken som helst af de prøvelser Satan påfører dem.
German[de]
Jetzt unterwerfen sich diese neuzeitlichen Christen mit Gottes Hilfe geduldig jeglicher Verfolgung, die Satan über sie bringt.
Greek[el]
( Πράξεις 5:41) Τώρα, αυτοί οι σύγχρονοι Χριστιανοί δέχονται υπομονητικά με τη βοήθεια του Θεού οποιονδήποτε διωγμό φέρνει πάνω τους ο Σατανάς.
English[en]
(Acts 5:41) Now these modern Christians patiently submit with God’s help to whatever persecution Satan inflicts upon them.
Spanish[es]
Ahora estos cristianos modernos se someten pacientemente, con la ayuda de Dios, a cualquier persecución que Satanás les inflija.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 5:41) Nyt nämä nykyajan kristityt alistuvat kärsivällisesti Jumalan avulla kaikkeen siihen vainoon, jota Saatana aiheuttaa heille.
Croatian[hr]
Sada se ti suvremeni kršćani uz Božju pomoć, strpljivo podvrgavaju bilo kakvim progonstvima, koje im Sotona zadaje.
Indonesian[id]
(Kisah 5:41) Kini orang-orang Kristen jaman modern ini dengan sabar dan dengan bantuan Allah membiarkan penindasan apapun yang dilancarkan Setan menimpa mereka.
Italian[it]
(Atti 5:41) Ora questi cristiani moderni si sottomettono pazientemente con l’aiuto di Dio a qualsiasi persecuzione Satana infligga loro.
Japanese[ja]
使徒 5:41)現代のそれらのクリスチャンは,今では,サタンがどんな迫害を加えようとも,エホバの助けにより,忍耐強くそれを甘受します。
Korean[ko]
(사도 5:41) 이제 이들 현대 그리스도인들은 ‘사단’이 이들에게 어떤 박해를 가하여도 하나님의 도움으로 참을성있게 감수하고 있다.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 5: 41) Med Guds hjelp utholder nå disse kristne i vår tid tålmodig all den forfølgelse Satan fører over dem.
Dutch[nl]
5:41). Nu onderwerpen deze hedendaagse christenen zich met Gods hulp geduldig aan welke vervolging maar ook die Satan over hen brengt.
Polish[pl]
Teraz ci nowożytni chrześcijanie cierpliwie zdają się na pomoc Bożą, bez względu na to, jakie prześladowania Szatan na nich sprowadza.
Portuguese[pt]
(Atos 5:41) Agora, esses cristãos modernos se sujeitam pacientemente, com a ajuda de Deus, a qualquer que seja a perseguição que Satanás lhes inflija.
Romanian[ro]
Acum creştinii menţionaţi în paragraful anterior se supun ascultători, cu ajutorul lui Dumnezeu, la orice persecuţie pe care Satan o stîrneşte împotriva lor.
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 5:41, EI) Zato se sedaj ti sodobni kristjani z Božjo pomočjo potrpežljivo podložijo kakršnimkoli preganjanjem, ki jih povzroča satan.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 5:41) Nu fogar sig dessa nutida kristna tålmodigt i den hjälp Gud ger, oavsett vilken form av förföljelse Satan utsätter dem för.
Chinese[zh]
使徒行传5:41,《新译》)现在这些基督徒凭着上帝的帮助耐心忍受撒但加于他们身上的一切迫害。