Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преживях шест кървави революции и в ООН изслушах, без да мръдна, деветчасова реч на българския представител.
Czech[cs]
V OSN jsem vydržel sedět... a poslouchat devítihodinovou řeč bulharského delegáta.
Danish[da]
I FN har jeg... lyttet til en ni timer lang tale af den bulgarske delegerede.
German[de]
Bei den Vereinten Nationen hörte ich mir... die neunstündige Rede eines bulgarischen Abgeordneten an.
Greek[el]
Στον ΟΗΕ κάθομαι στην καρέκλα μου... κι ακούω τον Βούλγαρο αντιπρόσωπο να μιλάει εννέα ώρες.
English[en]
At United Nations, I've sat in my seat I've listened to a nine-hour speech by the Bulgarian delegate.
Spanish[es]
En las Naciones Unidas, he escuchado... impasible un discurso de nueve horas del delegado búlgaro.
Estonian[et]
Ma olen üle elanud kuus revolutsiooni, kuulanud Bulgaaria delegaadi üheksatunnist kõnet.
Croatian[hr]
U UN-u sam presjedio... devetosatni govor bugarskog izaslanika.
Hungarian[hu]
Az ENSZ-ben a helyemen ülve... a bolgár küldött kilenc órás beszédét hallgattam végig.
Italian[it]
All'ONU sono rimasto seduto... ad ascoltare un discorso di nove ore di un delegato bulgaro.
Dutch[nl]
Bij de V.N. zat ik op mijn stoel... naar'n negen uur durende speech van een Bulgaar te luisteren.
Portuguese[pt]
Nas Nações Unidas, estive sentado... ouvindo um discurso de nove horas do representante da Bulgária.
Russian[ru]
В ООН я мужественно высидел девятичасовую речь болгарского делегата.
Serbian[sr]
У, УН имам своје место слушао сам деветочасовни говор бугарског делегата.
Swedish[sv]
I FN har jag suttit... och lyssnat på ett niotimmars tal av den bulgariske delegaten.