Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е трудно, когато са били подложени на това промиване на мозъка наречено свободни науки.
Bosnian[bs]
Znate, teško je kad se jednom prepusti " ispiranju mozga " na fakultetu.
Czech[cs]
Je to mnohem těžší když už jednou projdou vším tím liberálním vymýváním mozku.
German[de]
Es ist viel schwieriger, wenn sie schon diese liberale Gehirnwäsche bekommen haben.
Greek[el]
Είναι πιο δύσκολο όταν έχουν ήδη περάσει όλα αυτό το πλύσιμο του εγκεφάλου με τις ελεύθερες τέχνες.
English[en]
It's so much harder once they've been through all that liberal arts brainwashing.
Spanish[es]
Sabes, es más difícil con esa variedad de ideas liberales lavándoles el cerebro.
Estonian[et]
Pärast seda ajuloputust mis nad seal saavad, on palju raskem abi saada.
Finnish[fi]
Se on niin paljon vaikeampaa kun he ovat käyneet läpi kaiken sen vapaamielisen aivopesun.
French[fr]
C'est tellement plus dur une fois qu'ils ont été au milieu de ce lavage de cerveau des arts libéraux.
Croatian[hr]
Puno je teže jednom kad prođu kroz svo to akademsko liberalno pranje mozga.
Hungarian[hu]
Ez sokkal keményebb, mint ha egyszer átesel azon a liberális agymosáson.
Italian[it]
E'cosi'difficile quando hanno conosciuto tutte quelle arti liberali lavacervello.
Polish[pl]
Wiecie jest o wiele trudniej kiedy przejdą to " artystyczne pranie mózgu " na studiach.
Portuguese[pt]
Sabe, é mais difícil, quando eles passaram pela lavagem cerebral das idéias liberais.
Romanian[ro]
E foarte greu o dată ce au trecut prin toată maşinăria liberală de spălare a creierului.
Serbian[sr]
Znate, teško je kad se jednom prepusti " ispiranju mozga " na fakultetu.
Turkish[tr]
" Liberal düşünce " içinde kaybedilen çok zor vakalar var.