Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّكِ و ( جايدن ) ستُصبحون أصدقاء
Bulgarian[bg]
Мислех, че ти и Джейдън бяхте станали приятелки.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ćete ti i Džejden postati prijateljice.
Czech[cs]
Myslela jsem, že ty a Jaden se stáváte kamarádkami.
Danish[da]
Jeg troede, dig og Jaden var blevet venner.
German[de]
Ich dachte, du und Jaden würden Freunde werden.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχατε γίνει φίλες.
English[en]
I thought you and Jaden were becoming friends.
Spanish[es]
Pensaba que tu y Jaden os estabais haciendo amigas.
Estonian[et]
Mina arvasin, et te olite Jadeniga sõpradeks saamas.
Finnish[fi]
Luulin sinusta ja Jadenista tulleen ystäviä.
Hebrew[he]
חשבתי שאת וג'יידן נעשיתן חברות.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćete ti i Jaden postati prijateljice.
Hungarian[hu]
Azt hittem, Jadennel barátok lesztek.
Italian[it]
Pensavo che tu e Jaden steste diventando amiche.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij en Jaden vriendinnen werden.
Polish[pl]
Myślałam, że się zaprzyjaźniacie.
Portuguese[pt]
Pensei que você a Jaden haviam se tornado amigas.
Romanian[ro]
Credeam că tu şi Jaden deveniserăţi prietene.
Serbian[sr]
Mislila sam da ćete ti i Džejden postati prijateljice.
Thai[th]
ฉันนึกว่าเธอกับเจเดนเริ่มเป็นเพื่อนกันเสียอีก
Turkish[tr]
Sen ve Jaden'ın arkadaş olduğunuzu sanıyordum.
Chinese[zh]
我 还 以为 你 和 杰登会 成为 朋友