Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оскар, ти се шегуваш!
Bosnian[bs]
Oscare, šališ se!
Czech[cs]
Chloe: oh, Oscar, Jste si srandu!
Danish[da]
oh, oscar, du laver sjov!
German[de]
( lachend ) Oscar, das ist nicht dein Ernst!
Greek[el]
Οσκαρ, θα αστειεύεσαι!
English[en]
Oh, Oscar, you're kidding!
Spanish[es]
Oscar, ¡ estás bromeando!
Finnish[fi]
Oscar, lasket leikkiä.
French[fr]
Oscar, tu plaisantes!
Hebrew[he]
אוסקר, אתה צוחק עלי!
Croatian[hr]
Oscare, šališ se!
Hungarian[hu]
Oscar, te viccelsz!
Dutch[nl]
Oscar, doe niet zo mal.
Portuguese[pt]
Oscar, está brincando!
Romanian[ro]
Oscar, tu glumeşti!
Slovenian[sl]
Oscar, šališ se!