Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Číně, je pro mužovu rodinu tradicí dohlédnout na jeho hrob.
Danish[da]
I Kina er der tradition for, at en mands familie kigger efter hans gravsted.
Greek[el]
Στη Κίνα... είναι παράδοση να φροντίζει τον τάφο ενός άντρα η οικογένειά του.
English[en]
In China, it's a tradition for a man's family to look after his grave.
Spanish[es]
En China, es tradición que la familia de un hombre cuide de su tumba.
Finnish[fi]
Kiinassa perhe perinteisesti huolehtii miehen haudasta.
French[fr]
En Chine, c'est une tradition pour la famille du défunt de s'occuper de sa tombe.
Hebrew[he]
בסין, זו מסורת שמשפחתו של אדם תטפל בקבר שלו.
Hungarian[hu]
Kínában hagyomány, hogy a család ápolja a családfenntartó sírját.
Italian[it]
In Cina, è tradizione per una famiglia di badare alla tomba di un suo componente.
Norwegian[nb]
I Kina er det tradisjon at en manns familie tar hånd om graven hans.
Dutch[nl]
In China is het een traditie voor de familie om voor zijn graf te zorgen.
Polish[pl]
W Chinach, tradycją jest, że rodzina opiekuje się grobami swych bliskich.
Portuguese[pt]
Na China, é tradição os familiares cuidarem das sepulturas.
Romanian[ro]
In China, este o traditie ca familia barbatului sa ingrijeasca mormantul acestuia.
Russian[ru]
В Китае по традиции семья следит за могилой родственника.
Serbian[sr]
U Kini, tradicija je da se drugi muškarac pobrine za njihovu porodicu ako on umre.
Swedish[sv]
I Kina är det tradition att en mans familj tar hand om hans grav.
Turkish[tr]
Çin'de bir erkeğin ailesinin öldükten sonra onun mezarıyla ilgilenmesi gelenektir.