Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се изправя срещу тези чудовища без малко течен кураж.
Czech[cs]
Bez tekutý kuráže se těm zrůdám nepostavím.
English[en]
I can't [ bleep ] face these monsters without some liquid courage.
Spanish[es]
No puedo enfrentarme a esos putos monstruos sin un poco de coraje líquido.
French[fr]
Je ne peux pas faire face à ces putains de monstres sans courage liquide.
Hungarian[hu]
Nem tudok szembenézni ezekkel a szörnyetegekkel egy kis folyékony bátorság nélkül.
Italian[it]
Non ce la faccio ad affrontare'sti cazzo di mostri senza un po'di coraggio liquido.
Polish[pl]
Nie pokonam tych sk... ch kreatur bez mojego eliksiru odwagi.
Portuguese[pt]
Não posso encarar esses monstros sem a ajuda de uma bebida.
Romanian[ro]
Nu pot face faţă acestor monştri fără un curaj lichid.
Swedish[sv]
Jag behöver lite flytande mod för att möta monstren.
Turkish[tr]
Biraz sıvı cesaret almadan bu canavarlarla yüzleşemem.