Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أن تفهم أننا لم نكن نعلم من هي حتى الآن
Bulgarian[bg]
Разбирате, че досега нямахме представа коя е.
Czech[cs]
Prosím, pochopte, že jsme až doteď nevěděli, kdo je.
Danish[da]
l må forstå, vi ikke havde nogen idé om, hvem hun var før nu.
German[de]
( Carter ) Wir haben es auch gerade erst erfahren.
English[en]
Understand we had no idea who she was until now.
Spanish[es]
Por favor, entiéndanlo, no teníamos ni idea de quién era hasta ahora.
Estonian[et]
Palun saage aru, et me ei teadnud kuni praeguseni, kes ta on.
Finnish[fi]
Ymmärtäkää, ettemme tienneet aiemmin kuka hän on.
French[fr]
On n'avait pas idée de son identité.
Hebrew[he]
בבקשה תבינו, לא היה לנו מושג מי היא עד עכשיו.
Croatian[hr]
Shvatite da dosad nismo znali tko je ona.
Hungarian[hu]
Kérem, értsék meg, fogalmunk sem volt arról, hogy ki is ő valójában, egészen mostanáig.
Dutch[nl]
We hadden geen idee wie ze was.
Polish[pl]
Nie wiedzieliśmy o tym, aż do teraz.
Portuguese[pt]
Por favor, entendam que nao sabíamos quem ela era ate agora.
Romanian[ro]
Vă rog să întelegeti că nu am stiut cine era până acum.
Russian[ru]
( артер ) ѕожалуйста поймите, что мы пон € ти € не имели, кто она до сих пор.
Slovenian[sl]
Doslej nismo vedeli, kdo je.
Serbian[sr]
Shvatite da do sada nismo znali ko je ona.
Swedish[sv]
Ni måste förstå, att vi inte hade en aning om det förrän nu.
Turkish[tr]
Şu ana kadar onun kim olduğundan haberimiz yoktu anlayın.