Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد بأنّني سأخاطر بحياتي وكلّ شيءٍ عبثاً ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че бих рискувал работата си и всичко което имам за нищо?
Czech[cs]
Myslíte, že bych riskoval práci a všechno, co mám, pro nic za nic?
German[de]
Sie glauben, dass ich meinen Job und alles, was ich habe, für nichts riskiert hätte?
Greek[el]
Νομίζεις πως θα διακινδύνευα την δουλειά μου και ό, τι έχω για το τίποτα;
English[en]
You think I would've risked my job and everything that I have for nothing?
Spanish[es]
¿Crees que habría puesto en riesgo mi trabajo, y todo lo que tengo por nada?
French[fr]
Vous croyez que je risquerais mon boulot et tout ce que j'ai pour rien?
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי מסכן את עבודתי ואת כל מה שהיה לי לחינם?
Hungarian[hu]
Maga szerint kockára tettem volna a munkámat és minden másomat a semmiért?
Italian[it]
Pensa che avrei rischiato il posto e tutto quello che avevo per niente?
Portuguese[pt]
Pensa que eu arriscaria tudo o que tenho para nada?
Romanian[ro]
Crezi că mi-aş fi riscat slujba şi tot ce am de pomană?
Russian[ru]
Думаешь, я бы рисковал работой, если бы не был уверен в своей правоте?
Turkish[tr]
Sence işimi ve her şeyimi bir hiç için riske atar mıydım?