Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man giver ham flere end det, vil jeres bror blive ydmyget for øjnene af jer.
English[en]
If he would continue beating him with more strokes than this, your brother would be disgraced before your eyes.
Hindi[hi]
ऐसा न हो कि इससे ज़्यादा बार पीटने से सबके सामने तुम्हारे उस भाई की बेइज़्ज़ती हो।
Italian[it]
Se lo facesse fustigare con più colpi, tuo fratello sarebbe umiliato ai tuoi occhi.
Korean[ko]
그보다 더 많이 때리면, 당신의 형제가 당신의 눈앞에서 치욕을 당하게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
അതിൽ കൂടുതൽ അടിച്ചാൽ നിന്റെ സഹോ ദരൻ നിന്റെ മുന്നിൽ അപമാ നി ത നാ യി ത്തീ രും.
Norwegian[nb]
Hvis man skulle fortsette å slå ham med flere slag enn dette, ville din bror bli ydmyket for øynene dine.
Dutch[nl]
Als hij je broeder meer slagen zou laten geven, zou je broeder voor jullie ogen vernederd worden.
Portuguese[pt]
Se ele continuasse a golpeá-lo com mais golpes, seu irmão seria humilhado diante de você.
Swedish[sv]
Man får inte slå honom fler gånger, för er medbroder får inte bli förödmjukad inför er.
Tamil[ta]
அப்படி அடித்தால் உங்கள் சகோதரனை உங்கள் கண் முன்னால் கேவலப்படுத்துவதாக இருக்கும்.
Tatar[tt]
+ Әгәр аңа моннан күбрәк сугылса, кардәшең синең алдыңда хур ителер.
Ukrainian[uk]
+ Якщо він отримає більше ударів, то зазнає ганьби у вас на очах.