Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не казвай, че тя не значи нищо за теб.
Bosnian[bs]
I ne pretvaraj se da ti ona ništa ne znaci.
Czech[cs]
A nepředstírej, že pro tebe nic neznamená.
Danish[da]
Og jeg ved, du holder af hende.
Greek[el]
Και μη μου πεις ότι δε νοιάζεσαι γι'αυτήν.
English[en]
And don't pretend she means nothing to you.
Spanish[es]
Y no finjas que ella no significa nada para ti.
Estonian[et]
Ja ära teeskle, et ta ei tähenda sulle midagi.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän on sinullekin tärkeä.
French[fr]
Et ne fais pas l'indifférent.
Croatian[hr]
Ne pravi se kao da ti ona ništa ne znači.
Hungarian[hu]
Ő számodra sem közömbös.
Indonesian[id]
Dan jangan berpura-pura dia tidak berarti apapun bagimu.
Icelandic[is]
Segđu ekki ađ hún skipti ūig ekki máli.
Italian[it]
E non fingete che non significhi niente per voi.
Macedonian[mk]
И не се прави дека таа не ти значи ништо.
Norwegian[nb]
Og ikke lat som om hun ikke betyr noe for deg.
Dutch[nl]
En doe niet net of ze jou koud laat.
Polish[pl]
A ty nie udawaj, że ci na niej nie zależy.
Portuguese[pt]
E sei que ela é importante pra você.
Romanian[ro]
Şi nu spune că nu înseamnă nimic pentru tine.
Russian[ru]
И нe дeлaй вид, чтo oнa ничeгo нe знaчит для тeбя.
Slovenian[sl]
In ne pretvezaj se, da ti ona nič ne pomeni.
Serbian[sr]
I ne pretvaraj se da ti ona ništa ne znači.
Swedish[sv]
Låtsas inte att hon inget betyder för dig.
Turkish[tr]
Ona karşı olan duygularını saklamaya kalkma.
Chinese[zh]
別假裝 你 不 愛 她