Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква държавите-членки да налагат задължения за предоставяне на такива възможности, когато те вече са налице.
Czech[cs]
Od členských států se nevyžaduje, aby ukládaly povinnosti poskytovat taková zařízení, jsou-li tato zařízení již přístupná.
Danish[da]
Medlemsstaterne behøver ikke at stille krav om, at disse faciliteter udbydes, såfremt det allerede er tilfældet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten brauchen die Bereitstellung solcher Einrichtungen nicht vorzuschreiben, wenn diese bereits verfügbar sind.
Greek[el]
Εφόσον οι εν λόγω ευκολίες είναι ήδη διαθέσιμες, δεν απαιτείται από τα κράτη μέλη να επιβάλλουν υποχρέωση για την παροχή τους.
English[en]
Member States are not required to impose obligations to provide these facilities when they are already available.
Spanish[es]
No se exige a los Estados miembros que impongan obligaciones de prestación de estas facilidades cuando las mismas ya estén disponibles.
Estonian[et]
Liikmesriigid ei ole kohustatud kehtestama selliste võimaluste pakkumise kohustusi, kui need on juba olemas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita ei vaadita asettamaan näiden toimintojen tarjoamista koskevia velvollisuuksia, jos niitä on jo tarjolla.
French[fr]
Les États membres ne sont pas tenus d'imposer la fourniture de ces compléments de services lorsque ceux-ci sont déjà disponibles.
Croatian[hr]
Od država članica ne zahtijeva se nametanje obveza u vezi s pružanjem tih mogućnosti tamo gdje su one već dostupne.
Hungarian[hu]
A tagállamok nem kötelesek az ilyen lehetőségek biztosításának kötelezettségét előírni, ha azok már rendelkezésre állnak.
Italian[it]
Gli Stati membri possono astenersi dall'imporre obblighi se tali servizi e risorse sono già disponibili.
Lithuanian[lt]
Nereikalaujama, kad valstybės narės suteikti įpareigojimą teikti šias priemones, jei jos jau yra prieinamos.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm nav obligāti jānosaka pienākums nodrošināt šīs iespējas, ja tādas jau ir pieejamas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri m'humiex meħtieġa li jimponu obbligi għall-forniment ta' dawn il-faċilitajiet fejn huma diġa disponibbli.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn niet verplicht het aanbieden van deze faciliteiten op te leggen wanneer deze reeds beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie, w których takie usługi dodatkowe są już dostępne, nie muszą wprowadzać obowiązku ich udostępnienia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não têm de impor obrigações de oferta destes recursos, caso já se encontrem disponíveis.
Romanian[ro]
Statele membre nu trebuie să impună furnizarea acestor facilități dacă ele sunt deja disponibile.
Slovak[sk]
Od členských štátov sa nevyžaduje, aby ukladali povinnosti poskytovať tieto ►C1 prostriedky ◄ , ak sú už dostupné.
Slovenian[sl]
Od držav članic se ne zahteva, da naložijo obveznosti za zagotovitev teh naprav, če so naprave že na voljo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna behöver inte införa skyldigheter om att tillhandahålla sådana tjänster när de redan finns tillgängliga.