Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, η κυριαρχούσα μορφή τεχνολογίας ήταν ο τηλέγραφος, αυτή ήταν η κυριότερη μορφή επικοινωνίας μας, και αυτή η πάρα πολύ μεγάλη έκρηξη που συνέβη δημιούργησε τόσο μεγάλη αλλαγή στη φωτεινότητα, που ο Κάρινγκτον μπόρεσε να το δει με γυμνό μάτι, που είναι πολύ ασυνήθιστο,
English[en]
In those days, the predominant form of technology was a telegraph, that was our main form of communication, and this very, very large flare that happened, that created a brightness change so great that Carrington could actually see it with his eye,
Spanish[es]
En aquellos días, la forma predominante de tecnología... era el telégrafo. Ese era nuestro principal modo de comunicación... y este destello tan grande que ocurrió... creó un cambio de luminosidad tan grande... que Carrington pudo verlo con sus propios ojos... lo cual es algo muy poco común.
Portuguese[pt]
Naquela época, a tecnologia predominante era o telégrafo, que era nossa principal forma de comunicação, e um sinal luminoso enorme que aconteceu criou uma mudança de brilho tão grande que Carrington viu a olho nu, o que é muito incomum,