Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة هرنانديز توليدانو (كوبا): أشارت إلى أن حركة بلدان عدم الانحياز كررت تأكيد أن معاناة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال الإسرائيلي لا يمكن تبريرها، وكذلك استمرار إنكار حقوقهم الإنسانية الأساسية، بما فيها الحق في تقرير المصير وحق اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى أرضهم
English[en]
Ms. Hernández Toledano (Cuba), recalled that the Movement of Non-Aligned Countries had reiterated that the Palestinian people's suffering under the Israeli occupation was unjustifiable, as was the continued denial of their fundamental human rights, inter alia the right to self-determination and the right of Palestine refugees to return to their land
Spanish[es]
La Sra. Hernández Toledano (Cuba) recuerda que el Movimiento de los Países No Alineados reiteró que el sufrimiento del pueblo palestino bajo la ocupación israelí es injustificable, al igual que la permanente denegación de sus derechos humanos fundamentales, entre otras cosas, el derecho a la libre determinación y el derecho de los refugiados palestinos a regresar a su tierra
French[fr]
Mme Hernández Toledano (Cuba) rappelle que le Mouvement des pays non alignés a réaffirmé que les souffrances subies par le peuple palestinien sous l'occupation israélienne étaient injustifiables, de même que le déni persistant de leurs droits fondamentaux, notamment le droit à l'autodétermination et le droit des réfugiés palestiniens à retourner dans leur pays
Russian[ru]
Г-жа Эрнандес Толедано (Куба) напоминает, что Движение неприсоединившихся стран вновь заявило о том, что страдания палестинского народа в условиях израильской оккупации не имеют оправдания, равно как и продолжающееся отрицание их основных прав человека, в том числе, права на самоопределение и права палестинских беженцев на возвращение на свою землю
Chinese[zh]
ernández Toledano女士(古巴)回顾,不结盟国家运动重申,在以色列占领下巴勒斯坦人民受苦受难是无理的,以色列继续否认巴勒斯坦人的基本人权,特别是自决权利以及巴勒斯坦难民返回故土的权利也是如此。