Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tyske delstater har ifoelge mine informationer hidtil ikke haft til hensigt at aabne det tyske lotterimarked for udenlandske konkurrencearrangoerer.
German[de]
Die deutschen Bundesländer beabsichtigen nach meiner Information bisher nicht, den deutschen Lotteriemarkt für ausländische Wettspielveranstalter zu öffnen.
Greek[el]
Τα Ομόσπονδα κράτη της Γερμανίας δεν εξετάζουν, σύμφωνα με ότι γνωρίζω, επί του παρόντος να ανοίξουν την γερμανική αγορά λαχείων σε ξένους οργανωτές.
English[en]
As far as I am aware, the German Länder do not intend to open up the German lottery market to foreign organisers.
Spanish[es]
Según mis informaciones, los Estados federados alemanes no contemplan la posibilidad de abrir el mercado alemán de lotería a organizadores extranjeros de juegos de azar.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallan osavaltiot eivät tietojeni mukaan ole vielä aikoneet avata Saksan arpajaismarkkinoita ulkomaalaisille rahapelijärjestäjille.
French[fr]
À ma connaissance, les Länder allemands n'envisagent pas, pour l'heure, d'ouvrir le marché allemand de la loterie aux organisateurs étrangers de paris.
Dutch[nl]
De Duitse deelstaten zijn volgens mijn informatie tot dusver niet voornemens de Duitse loterijmarkt te openen voor buitenlandse organisatoren van kansspelen.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações de que disponho, os Länder alemães não tencionam abrir o mercado das lotarias a instituições estrangeiras de jogos de azar.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter jag förfogar över avser de tyska delstaterna ännu inte att göra den tyska lotterimarknaden tillgänglig för utländska organisatörer av pristävlingar.