Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ставайте, докато не си тръгна.
Czech[cs]
Zůstaňte na zemi, dokud nebudu pryč.
German[de]
Bleiben Sie schön unten, bis ich weg bin.
Greek[el]
Tώρα μείνετε στο πάτωμα μέχρι να φύγω.
English[en]
Now stay down on the floor till I'm gone.
Basque[eu]
Segi etzanda lurrean, ni joan arte.
Finnish[fi]
Pysykää lattialla kunnes olen poistunut.
French[fr]
Restez à terre le temps que je parte.
Hebrew[he]
עכשיו, תישארו על הרצפה עד שאלך.
Croatian[hr]
Ostanite na podu dok ne otiđem.
Hungarian[hu]
Maradjanak így, amíg elmegyek.
Italian[it]
Rimanete sul pavimento finché non me ne vado.
Polish[pl]
Proszę nie wstawać, dopóki nie wyjdę.
Portuguese[pt]
Continuem no chão até eu sair.
Romanian[ro]
" Acum staţi pe podea până dispar.
Russian[ru]
Оставайтесь на полу, пока я не уйду.
Slovenian[sl]
Ležite, dokler ne odidem.
Serbian[sr]
Ostanite na podu dok ne otiđem.
Turkish[tr]
Şimdi ben gidene kadar yerde kalın.