Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bladet Science Digest kunne man læse at en kvinde der underviste ved et universitet i Californien med husholdningslære som hovedfag, „jævnlig spiste insekter, og at hendes livretter var termitter, græshopper, bier og rismelsbiller“.
German[de]
Nun, im Science Digest wurde berichtet, daß eine Frau, die an einer kalifornischen Universität Hauswirtschaftslehre studiert, „regelmäßig Insekten ißt, am liebsten Termiten, Heuschrecken, Bienen und Mehlkäfer“.
Greek[el]
Κι όμως, το Σάιενς Νταϊτζέστ ανέφερε ότι μια γυναίκα που έχει ειδικευθή στην οικιακή οικονομία σε πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, «τρώγει έντομα τακτικά, και προτιμά ιδιαίτερα τους τερμίτες, τις ακρίδες, τις μέλισσες και τους αλευροφάγους.»
English[en]
Well, Science Digest reported that a woman who majored in home economics at a California university “does eat insects regularly, her favorites being the termite, the grasshopper, the bee and the tribolium, or flour beetle.”
Spanish[es]
Bueno, Science Digest informó que cierta especialista en economía doméstica de una universidad de California “sí come insectos con regularidad, y que sus favoritos son el comején, el saltamonte, la abeja y los tribolium, o cierto escarabajo que se cría en la harina.”
Finnish[fi]
Science Digest -lehti kertoi, että muuan nainen, joka luki pääaineenaan kotitaloustiedettä eräässä Kalifornian yliopistossa ”syö hyönteisiä säännöllisesti, ja erityisesti hän pitää termiiteistä, heinäsirkoista, mehiläisistä ja rohmukuoriaisista”.
French[fr]
Pourtant, la revue Science Digest a rapporté le cas d’une Américaine, diplômée d’économie dans une université californienne, qui “mange bel et bien régulièrement des insectes, ses préférés étant les termites, les sauterelles, les abeilles et le tribolium ou escargot de la farine”.
Italian[it]
Ebbene, Science Digest riferiva che una donna specializzatasi in economia domestica presso un’università della California “mangia insetti regolarmente, e tra i suoi preferiti ci sono termiti, cavallette, api e Tribolium, gli insetti della farina”.
Korean[ko]
그런데, 「사어언스 다이제스트」지는 보도하기를 한 ‘캘리포오니아’ 대학에서 가정학을 전공한 한 여인은 “정기적으로 곤충을 먹는데 그가 가장 좋아하는 음식 가운데에는 흰 개미, 메뚜기, 꿀벌 그리고 ‘트리볼리움’ 혹은 가루로 빻은 딱정벌레가 있다”고 한다.
Norwegian[nb]
La oss da nevne at tidsskriftet Science Digest fortalte om en kvinne ved California universitet med husholdningslære som hovedfag som «virkelig spiser insekter regelmessig. Hun foretrekker termitter, gresshopper, bier og melbiller».
Dutch[nl]
Science Digest berichtte dat een vrouw die als hoofdvak huishoudeconomie studeerde aan een Californische universiteit, „inderdaad regelmatig insekten eet, waarbij haar voorkeur uitgaat naar termiet, sprinkhaan, bij en tribolium of meeltor”.
Portuguese[pt]
Bem, Science Digest publicou que uma mulher, formada em economia doméstica numa Universidade da Califórnia, “come insetos regularmente, sendo seus favoritos o cupim, o louva-a-deus, a abelha, e o marimbondo ou besouro”.
Swedish[sv]
Tidskriften Science Digest rapporterade att en kvinna, som hade hemkunskap som sitt huvudämne vid ett universitet i Kalifornien, ”regelbundet äter insekter, och hennes favoriter är termiter, gräshoppor, bin och mjölbaggar”.
Chinese[zh]
科学文摘》报道,一位在美国加州大学攻读家政学的女子“的确经常以昆虫为食,她喜爱的食物包括白蚁、草蜢、蜜蜂、谷蛀或面粉甲虫。”