Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обявява Съвместното предприятие за автономно на 26 октомври 2009 г.
Czech[cs]
Komise udělila společnému podniku samostatnost dne 26. října 2009
Danish[da]
Kommissionen gav fællesforetagendet fuld uafhængighed den 26. oktober 2009
German[de]
Die Autonomie wurde von der Kommission am 26. Oktober 2009 gewährt.
Greek[el]
Στις 26 Οκτωβρίου 2009 παραχωρήθηκε αυτονομία από την Επιτροπή.
English[en]
autonomy was granted by the Commission on 26 October 2009,
Spanish[es]
La Comisión concedió la autonomía el 26 de octubre de 2009.
Estonian[et]
komisjon andis iseseisvalt töötamise õiguse 26. oktoobril 2009
Finnish[fi]
komissio myönsi itsehallinnon 26. lokakuuta 2009
French[fr]
La Commission a accordé à l’entreprise commune son autonomie le 26 octobre 2009.
Hungarian[hu]
2009. október 26-án elnyerte önállóságát a Bizottságtól
Italian[it]
L’autonomia è stata concessa dalla Commissione il 26 ottobre 2009.
Lithuanian[lt]
2009 m. spalio 26 d. Komisija suteikė savarankiškumą,
Latvian[lv]
Komisija piešķīra Kopuzņēmumam autonomiju 2009. gada 26. oktobrī.
Maltese[mt]
ingħatat l-awtonomija mill-Kummissjoni fis-26 ta’ Ottubru 2009
Dutch[nl]
autonomie verleend door de Commissie op 26 oktober 2009;
Polish[pl]
W dniu 26 października 2009 r. Komisja przyznała prawo do niezależnej działalności,
Portuguese[pt]
em 26 de Outubro de 2009, a Comissão concedeu autonomia à Empresa Comum
Romanian[ro]
Autonomia a fost acordată de Comisie la 26 octombrie 2009
Slovak[sk]
Dňa 26. októbra 2009 získaná samostatnosť od Komisie.
Slovenian[sl]
Komisija je odobrila samostojno delovanje 26. oktobra 2009.
Swedish[sv]
Kommissionen gjorde det gemensamma företaget självständigt den 26 oktober 2009.