Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега след като има кирминално недооценено зърно това може да промени нашата игра с храната от страшна към супер-дупер.
Bosnian[bs]
To je kriminalno podcijenjena žitarica koja može promijeniti našu situaciju s hranom iz straha do veselja.
Czech[cs]
Je to podceňovaná obilovina, která by mohla změnit naši potravinovou situaci a to z pozice " strašné " do pozice " v pohodě ".
Danish[da]
Og den plantetype kan ændre vores madsituation fra helvede til himmel.
German[de]
Das ist ein sträflich unterschätztes Getreide, das unsere Lebensmittelsituation von beängstigend auf wunderprächtig verbessern könnte.
Greek[el]
Είναι ένα εγκληματικά υποτιμημένος καρπός που θα μπορούσε να αλλάξει την κατάστασή μας από τρομακτική σε ανεκτή.
English[en]
Now, that there is a criminally underrated grain that could change the game with our food situation from scary to hunky-dunky.
Spanish[es]
Ahora, que no es un grano penalmente subestimado eso podría cambiar el juego con nuestra situación alimentaria de miedo miel sobre dunky.
Estonian[et]
See on kuritegelikult alahinnatud teravili, mis võib muuta meie hirmu toidupuuduse ees külluseks.
French[fr]
C'est une céréale sous-estimée qui pourrait nous sauver la vie, niveau alimentation.
Croatian[hr]
To je kriminalno podcijenjena žitarica koja može promijeniti našu situaciju s hranom iz straha do veselja.
Hungarian[hu]
Ez a túlságosan is alulértékelt takarmány rémisztőből fantörpikussá változtatná a jelenlegi élelmezési helyzetünket.
Italian[it]
Sono dei semi vergognosamente sottovalutati, che potrebbero cambiare la situazione del nostro cibo da spaventosa a buona.
Macedonian[mk]
Тоа е ептен потценувана житарка која може да ја промени ситуацијата со храната од страшна на добра.
Norwegian[nb]
Et undervurdert frø. Matsituasjonen ville kunne gå fra slett til prima.
Dutch[nl]
Dat is een onderschatte graansoort die onze voedselsituatie kan veranderen van krap naar perfekt.
Polish[pl]
To strasznie niedoceniane zboże, które może drastycznie odmienić sytuację.
Portuguese[pt]
É um cereal absurdamente subestimado, que tranquilizaria a nossa situação alimentar.
Romanian[ro]
Acestea sunt nişte cereale subapreciate care ne-ar putea îmbunătăţi situaţia privind hrana.
Russian[ru]
Недооцененное преступными элементами зерно может повысить наше продовольственное положение с уровня " кошмар " до " чики-пуки ".
Slovenian[sl]
Tole je res podcenjeno žito, ki nam lahko pomaga s preskrbo, da nas ne bo več tako skrbelo.
Swedish[sv]
Ett kriminellt underskattat sädesslag som kan rädda vår matsituation.
Turkish[tr]
Yiyecek durumumuzu korkutucu boyuttan sıyırıp fevkaladenin fevkine taşıyacak olan fena şekilde hafife alınan bir hububattır kendisi.