Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da krisen kom i år, arbejdede vi meget hårdt, og jeg er min kollega Javier Solana særligt taknemmelig for indsatsen.
German[de]
Als in diesem Jahr die Krise ausbrach, haben wir sehr hart gearbeitet, und ich bin besonders dankbar für die Arbeit meines Kollegen Javier Solana.
Greek[el]
Όταν προέκυψε η κρίση φέτος, εργαστήκαμε πολύ σκληρά, και εκφράζω εδώ την ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη μου για το έργο του συναδέλφου μου, κ. Χαβιέ Σολάνα.
English[en]
When the crisis came this year, we worked very hard and I pay a particular vote of gratitude to the work of my colleague, Javier Solana.
Spanish[es]
Cuando este año surgió la crisis, realizamos grandes esfuerzos y rindo un voto de agradecimiento especial a la labor de mi colega Javier Solana.
Finnish[fi]
Kun tilanne johti tänä vuonna kriisitilaan, teimme lujasti töitä, ja ilmaisen erityiset kiitokseni kollegani Javier Solanan tekemälle työlle.
French[fr]
Cette année, lorsque survint la crise, nous avons travaillé très dur et je rends un hommage particulier au travail de mon collègue Javier Solana.
Italian[it]
Al manifestarsi della crisi di quest'anno, abbiamo lavorato molto intensamente e voglio indirizzare un ringraziamento particolare all'azione svolta dal collega, Javier Solana.
Dutch[nl]
Sedert de uitbarsting van de crisis hebben wij hard gewerkt, en ik wil met name mijn collega, Javier Solana, van harte bedanken voor zijn inspanningen.
Portuguese[pt]
Este ano, quando a crise eclodiu, trabalhámos arduamente, e aproveitaria para prestar uma homenagem de gratidão ao meu colega, Javier Solana, pelos esforços que desenvolveu.
Swedish[sv]
När krisen kom i år arbetade vi mycket hårt, och jag är särskilt tacksam för det arbete som min kollega Javier Solana utförde.