Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To valjda znači da je moja veza sa Loganom službeno započeta, u vrijeme kada Tad i Carmen treba da završe svoju u plamenu.
Czech[cs]
Myslím, že to znamená, že můj vztah s Loganem je oficiálně schválen načase, aby vztah Tada a Carmen skončil na dnešní vycházce.
Greek[el]
Αυτο μάλλον σημαίνει ότι η σχέση μου με τον Λόγκαν έχει επίσημα ξεκινήσει.
English[en]
I guess that means my relationship with Logan is officially off the ground... in time for Tad and Carmen's relationship to crash and burn on the boardwalk.
Spanish[es]
Supongo que eso significa que mi relación con Logan es oficialmente seria.
Finnish[fi]
Suhteeni Loganin kanssa on kai siis virallinen juuri samaan aikaan, kun Tadin ja Carmenin suhde tuhoutuu kävelyreitillä.
Hebrew[he]
נראה לי שהיחסים שלי עם לוגן באופן רשמי יצאו לאוויר.
Italian[it]
Credo significhi che la mia relazione con Logan è ufficialmente allo scoperto giusto in tempo perché quella di Tad e Carmen scoppi col botto sul lungomare.
Dutch[nl]
Ik gok dat het nu betekent dat mijn relatie met Logan officieel gestart is.
Polish[pl]
/ Chyba mój związek z Loganem jest / został oficjalnie zaakceptowany.
Portuguese[pt]
Acho que isso significa que minha relação com o Logan... está definitivamente fora do segredo.
Romanian[ro]
Cred că asta-nseamnă că relaţia mea cu Logan a-nceput oficial, la timp ca relaţia dintre Tad şi Carmen să se prăbuşească pe promenadă.
Serbian[sr]
To valjda znači da je moja veza sa Loganom zvanično započeta, u vreme kada Tad i Carmen treba da završe svoju u plamenu.