Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dood en verwoesting, voorspellings van onheil, die verwerping van alles wat goed is en die aanvaarding van alles wat afskuwelik en boos is—dít is die temas.”
Amharic[am]
መልእክታቸው ሞትና እልቂት፣ የጥፋት ትንቢቶች፣ ጥሩ ነገሮችን ባጠቃላይ መጥላትን እንዲሁም አሰቃቂና መጥፎ የሆኑ ነገሮችን በሙሉ መውደድን የሚያጎሉ ናቸው።”
Arabic[ar]
الموت والدمار، النبوات عن الدينونة، انكار كل ما هو صالح واعتناق كل ما هو شنيع وشرير — هذه هي المواضيع».
Bulgarian[bg]
Смърт и унищожение, пророчества за обреченост, отричане на всичко добро и приемане на всичко, което е отвратително и зло — това са темите, които се разглеждат.“
Bangla[bn]
মৃত্যু ও ধ্বংস, শেষ বিচার সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী, সমস্ত ভাল বিষয়কে বাদ দিয়ে যা বীভৎস ও অশুভ সেগুলোকে আঁকড়ে ধরা—এগুলোই হল মূল বিষয়বস্তু।”
Cebuano[ceb]
Ang kamatayon ug kadaot, mga tagna bahin sa kalaglagan, pagsalikway sa tanang maayo ug pagdawat sa tanang mangil-ad ug daotan —mao kana ang mga ulohan.”
Czech[cs]
Smrt a zničení, proroctví o zániku, popírání všeho, co je dobré, a přijímání všeho, co je ohavné a zlé — to jsou náměty v dnešní hudbě.“
Danish[da]
Død og ødelæggelse, dommedagsprofetier, benægtelse af alt hvad der er godt, til fordel for alt hvad der er grufuldt og ondt — det er de gennemgående temaer.“
German[de]
Tod und Zerstörung, Untergangsprophezeiungen, die Ablehnung alles Guten und die bereitwillige Annahme alles Scheußlichen und Bösen — das sind die Themen.“
Ewe[ee]
Ku kple tsɔtsrɔ̃, dzɔgbevɔ̃e ŋuti nyagblɔɖiwo, nugbegbe le nu nyui wɔwɔ ɖesiaɖe gbɔ kple asidada ɖe nu gbegblẽ nyɔŋu ɖesiaɖe dzi—haawo me nyawoe nye esiawo.”
Greek[el]
Ο θάνατος και η ερήμωση, οι προφητείες καταστροφής, η απάρνηση όλων όσων είναι καλά και η αποδοχή όλων όσων είναι φρικιαστικά και πονηρά —αυτά είναι τα θέματα».
English[en]
Death and destruction, prophecies of doom, the denial of all that is good and the embracing of all that is hideous and evil—these are the themes.”
Spanish[es]
La muerte y la destrucción, las profecías apocalípticas, el rechazo de todo lo bueno y la aceptación de todo lo repugnante y malo... esos son los temas”.
Estonian[et]
Surm ja häving, viimsepäevaennustused, kõige hea mahategemine ning kõige võika ja kurja ülistamine – see on [laulude] temaatika.”
Finnish[fi]
Kuolema ja tuhoaminen, tuomion ennustukset, kaiken hyvän kieltäminen ja kaiken inhottavan ja pahan hyväksyminen – nämä ovat laulujen aiheita.”
Fijian[fj]
Kuria oqo na mate, veivakarusai, parofisaitaki ni na yaco e dua na leqa levu, butuki sobu na veika e savasava, qai ciqomi na veika ca qai lolovira —oqo ga na veika e dau lagati.”
French[fr]
Mort et destruction, prophéties de malheur, rejet de tout ce qui est bon et adoption de tout ce qui est hideux ou mal. Tels sont leurs thèmes. ”
Gujarati[gu]
આજનું સંગીત મરણ અને વિનાશ, તથાં સારાની બદલે દરેક ભુંડી બાબતોને પ્રેમ કરતાં શીખવે છે.”
Hebrew[he]
מוות והרס, נבואות יום הדין, התכחשות לכל הטוב ואימוץ כל הזוועתי והמרושע — אלה הם הנושאים”.
Hindi[hi]
मौत और तबाही, विनाश की बातें, हर अच्छी बात से नफरत और हर भयानक और दुष्ट कामों से प्यार, यही इन गानों के खास विषय हैं।”
Hiligaynon[hil]
Kamatayon kag kalaglagan, mga tagna sa paghukom, pagsikway sa tanan nga maayo kag pagbaton sa tanan nga kalangil-aran kag malaut —amo ini ang ila mga topiko.”
Croatian[hr]
Smrt i razaranje, proročanstva o propasti, odbacivanje svega što je dobro, a prihvaćanje svega što je odvratno i zlo — to su teme pjesama.”
Hungarian[hu]
A téma mindig a halál és a pusztítás, a végzetről szóló jóslatok, minden jó elítélése, valamint minden ocsmányságnak és gonoszságnak a szeretete.”
Indonesian[id]
Kematian dan kehancuran, ramalan kiamat, penolakan terhadap segala hal yang baik dan penyambutan atas semua hal yang mengerikan dan jahat—itulah tema-temanya.”
Igbo[ig]
Ọnwụ na mbibi, amụma ọdachi, ngọnarị nke ezi ihe nile na nnabata nke arụ na ajọ ihe nile—ihe ndị a bụ okwu ndị na-adị na ha.”
Iloko[ilo]
Ti ipapatay ken pannakadadael, panangipadto iti didigra, panangilibak iti aniaman a kinaimbag ken panangawat iti amin a naalas ken dakes —dagitoy ti temada.”
Italian[it]
Morte e distruzione, profezie di sventura, la negazione di tutto ciò che è buono e l’accettazione di tutto ciò che è tetro e malefico: ecco i temi”.
Japanese[ja]
死と破壊,滅亡の予言,そして善をすべて否定し,忌まわしく邪悪なものをすべて受け入れること ― それがテーマなのである」。
Georgian[ka]
სიკვდილი და განადგურება, უბედურების წინასწარმეტყველება, ყოველივე კარგის უარყოფა და ყოველივე სისაძაგლისა და ცუდის აღიარება — აი ასეთია ამ სიმღერების შინაარსი“.
Kalaallisut[kl]
Toqu aamma aserorterineq, naggatissami siulittuutit, sunut tamanut amiilaarnartunut ajortunullu taarsiullugu ajunngitsunik tamanik miserratiginninneq — qulequtaat taakkuugajunnerupput.“
Kannada[kn]
ಮರಣ ಮತ್ತು ವಿನಾಶ, ದಂಡನೆಯ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೇತನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಹಾಗೂ ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು —ಇವು ಅವುಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.”
Korean[ko]
죽음과 파멸, 운명에 대한 예언, 선한 것은 모두 거부하고 흉측하고 악한 것은 모두 받아들이는 일—이런 것들이 그 주제이다.”
Lithuanian[lt]
Jose apdainuojama mirtis, naikinimas, pranašaujamas galas, neigiama visa, kas gera, aukštinama tai, kas šlykštu ir bloga.“
Latvian[lv]
Nāve un posts, pareģojumi par iznīcību, visa labā noliegšana un visa derdzīgā un ļaunā pieņemšana — tādas ir dziesmu tēmas.”
Malagasy[mg]
Fahafatesana sy fandringanana, faminaniana loza, fandavana ny zavatra tsara rehetra ary fanekena ny zavatra ratsy sy maharikoriko rehetra.’
Macedonian[mk]
Смрт и уништување, мрачни пророштва, отфрлање на сѐ што е добро и прифаќање на сѐ што е одвратно и злобно — тоа се темите“.
Malayalam[ml]
മരണം, നശീകരണം, വിനാശക പ്രവചനങ്ങൾ, നന്മയുടെ തിരസ്കരണം, തിന്മയുടെയും ദുഷ്ടതയുടെയും സ്വീകരണം ഇവയൊക്കെയാണ് അവയിലെ പ്രതിപാദ്യ വിഷയങ്ങൾ.”
Marathi[mr]
मृत्यू आणि नाश, विनाशाच्या भविष्यवाण्या, चांगल्या गोष्टींचा त्याग आणि वाईट व दुष्ट गोष्टींचा स्वीकार—हेच त्यांचे विषय असतात.”
Maltese[mt]
Il- mewt u l- qerda, profeziji taʼ kundanna, iċ- ċaħda taʼ kulma hu tajjeb u t- tħaddin taʼ dak kollu li hu waħxi u ħażin —dawn huma t- temi.”
Norwegian[nb]
Død og ødeleggelse, dommedagsprofetier, fornektelse av alt som er godt, og begeistring for alt som er avskyelig og ondt — det er dette som utgjør temaene.»
Nepali[ne]
मृत्यु अनि विनाश, विनाशबारे गरिएका भविष्यवाणीहरू, असल कुरालाई अस्वीकार गरेर घिनलाग्दा कुरा अनि कुरीतिहरूलाई अँगाल्ने कुराहरू नै यी गीतहरूको मूल विषय हुने गर्छन्।”
Dutch[nl]
Dood en vernietiging, onheilsprofetieën, het verwerpen van alles wat goed is en het aanvaarden van alles wat afschuwelijk en verdorven is — dat zijn de thema’s.”
Nyanja[ny]
Mitu ya nyimbozi imangokhala ya imfa ndiponso chiwonongeko, kulosera zatsoka, kukana zinthu zonse zimene zili zabwino n’kuvomereza zinthu zonse zimene zili zoopsa ndiponso zoipa kwambiri.”
Papiamento[pap]
Morto i destrukshon, profesianan di kalamidat, rechaso di tur loke ta bon i aseptashon di tur loke ta repugnante i malbado—esakinan ta e temanan.”
Pijin[pis]
Dae and wei for finis evribit, profesi wea sei world bae finis, for no laek tingim evri gud samting and acceptim evri nogud and wicked samting—hem nao evri samting olketa sing abaotem.”
Polish[pl]
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Portuguese[pt]
Morte e destruição, profecias funestas, a negação de tudo o que é bom e a aceitação de tudo o que é hediondo e mau — estes são os temas.”
Romanian[ro]
Moartea, distrugerea, profeţiile despre Judecata de Apoi, negarea a tot ce e bun şi adoptarea a tot ce e rău şi hidos, toate acestea constituie subiectul cântecelor“.
Russian[ru]
Смерть и уничтожение, обреченность мира, отрицание всего доброго и приветствие всего страшного и злого — вот о чем поется сегодня в современных песнях».
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඒවායේ ඇත්තේ මරණය සහ විනාශය, මරණය ගැන අනාවැකි කීම, යහපත ප්රතික්ෂේප කර නින්දිත දේවල් මහත් ආශාවෙන් පිළිගැනීම වැනි තේමාවන්.”
Slovak[sk]
Smrť a zničenie, proroctvá záhuby, odmietanie všetkého, čo je dobré, a prijímanie všetkého, čo je ohavné a zlé — také sú námety.“
Slovenian[sl]
Smrt in uničenje, napovedovanje obsodbe, zanikanje vsega, kar je dobro in sprejemanje vsega, kar je ostudno in hudobno – to so teme.«
Shona[sn]
Rufu uye kuparadza, zviprofita zvokuparara kwenyika, kurambwa kwezvakanaka zvose uye kudiwa kwezvose zvakashata uye zvakaipa—ndizvo zviri munziyo dzacho.”
Albanian[sq]
Vdekja dhe shkatërrimi, profecitë për katastrofat, mohimi i gjithçkaje që është e mirë dhe miratimi i çdo gjëje që është e neveritshme dhe e keqe —këto janë temat.»
Serbian[sr]
Smrt i uništenje, proricanje zle kobi, negiranje svega što je dobro i prihvatanje svega što je užasno i zlo — to su teme.“
Southern Sotho[st]
Li bua ka lefu le tšenyo, boprofeta ba timetso, ho latola lintho tsohle tse molemo le ho amohela lintho tsohle tse mpe ka ho feteletseng le bobe.”
Swedish[sv]
Död och förintelse, profetior om undergång, förnekandet av allt som är gott och accepterandet av allt som är avskyvärt och ont – det är vad texterna handlar om.”
Swahili[sw]
Habari kuu za nyimbo hizo huwa juu ya kifo na uharibifu, utabiri wa maangamizi, kupinga yaliyo mema na kukubali mambo yote machafu na maovu.’
Congo Swahili[swc]
Habari kuu za nyimbo hizo huwa juu ya kifo na uharibifu, utabiri wa maangamizi, kupinga yaliyo mema na kukubali mambo yote machafu na maovu.’
Tamil[ta]
மரணமும் அழிவும் அழிவுக்குரிய தீர்க்கதரிசனங்களும், நல்லது அனைத்தையும் ஏற்க மறுத்து அருவருப்பும் தீமையானதுமான அனைத்தையும் தழுவுவதுமே அவற்றின் கருப்பொருள்கள்” என்பதாக பத்தி எழுத்தாளர் டாம் ஹார்ப்பர் டோரான்டோ செய்தித்தாள் த ஸன்டே ஸ்டார்-ல் எழுதினார்.
Telugu[te]
మరణం, వినాశనం, సర్వనాశన ప్రవచనాలు, మంచితనాన్నంతటినీ ధిక్కరించడం, హీనమైన దుష్టమైన ప్రతీదాన్ని స్వీకరించడం —ఇవీ, వాటిలోని ఇతివృత్తాలు.”
Tagalog[tl]
Ang kamatayan at pagpuksa, mga hula ng pagkawasak, ang pagkakait ng lahat ng mabuti at ang pagtataguyod sa lahat ng nakapangingilabot at masama —ito ang mga paksa.”
Tswana[tn]
Ditlhogo tsa teng ke loso le tshenyego, go bolelela pele bosula, go gana sotlhe se se molemo le go amogela sotlhe se se tsitsibanyang mmele le se se bosula.”
Turkish[tr]
Ölüm ve yok etme, kıyamet kehanetleri, iyi olan her şeyi reddedip, iğrenç ve kötü olan her şeyi kabul eden temalar kullanılıyor.”
Tsonga[ts]
Tinhloko-mhaka ta tona ti vulavula hi ku dlaya ni ku onhetela, ndzoviso, ku bakanya hinkwaswo leswinene ni ku hanya hi swilo hinkwaswo swo biha.”
Twi[tw]
Owu ne ɔsɛe, atemmuda ho nkɔmhyɛ, adepa biara a wɔpo ne nneɛma bɔne nyinaa a wogye tom —eyinom ne nsɛmti ahorow.”
Ukrainian[uk]
Тема творів — це смерть, фатальні передречення, знищення, відмова від всього доброго та змальовування всього огидного й лихого».
Urdu[ur]
انکے عنوانات موت اور بربادی، تباہی کی پیشینگوئیوں، تمام اچھی باتوں کو رد کرنے اور ہر قسم کی بُرائی اور بدی کو اختیار کرنے پر مبنی ہوتے ہیں۔“
Vietnamese[vi]
Chết chóc và tàn phá, tiên đoán về tai họa, gạt bỏ mọi điều lành và ham thích tất cả những gì ghê tởm và ác độc—đó là những chủ đề của các bản nhạc”.
Xhosa[xh]
Ukufa nentshabalalo, iziprofeto zomgwebo, ukungathandwa kwento entle nokwamkelwa kwezinto ezimbi nobungendawo yimixholo ephambili.”
Yoruba[yo]
Àwọn ẹṣin ọ̀rọ̀ wọn ni, ikú àti ìparun, àsọtẹ́lẹ̀ ègbé, bíbẹnu àtẹ́ lu gbogbo ohun tó dára àti títẹ́wọ́ gba gbogbo ohun tó burú, tó bògìrì, tó sì jẹ́ ibi.”
Chinese[zh]
这类歌曲的主题不是谈及死亡、毁灭,就是谈到人要交上恶运,作奸犯科、骇人听闻的事。”
Zulu[zu]
Ukufa nembubhiso, iziprofetho zokubi, ukuphikwa kwakho konke okuhle nokwamukela konke okwesabekayo nokubi—yizona zinto okukhulunywa ngazo.”