Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„2) Грешка в преценката, що се отнася до неправилното приравняване на [Eulex Kosovo] на делегациите.
Czech[cs]
„2) Chybné rozhodnutí, pokud jde o skutečnost, že [Eulex Kosovo] byla údajně postavena na roveň delegacím.
Danish[da]
»2) Retten begik en fejl ved at sidestille [Eulex Kosovo] med delegationerne.
German[de]
„2. Beurteilungsfehler in Bezug auf die angebliche Gleichstellung von Eulex [Kosovo] mit den Delegationen.
Greek[el]
«2) Εσφαλμένη κρίση ως προς την προβαλλόμενη εξομοίωση της [EULEX Κοσσυφοπέδιο] με αντιπροσωπεία.
English[en]
‘(2) Error of judgment in equating [Eulex Kosovo] with a delegation.
Spanish[es]
«2) Error de apreciación en lo que atañe a la supuesta equiparación de la [Eulex Kosovo] con las delegaciones.
Finnish[fi]
”2) Arviointivirhe siltä osin kuin Eulex Kosovo on väitetysti rinnastettu edustustoihin.
French[fr]
«2) Erreur de jugement quant à la prétendue assimilation d’[Eulex Kosovo] aux délégations.
Croatian[hr]
„2. Pogreška u ocjeni u odnosu na navodno izjednačavanje [Eulexa Kosovo] s delegacijama.
Hungarian[hu]
„2) A Törvényszék általi téves megítélés, mivel az Eulex Kosovót a küldöttségekkel azonos kategóriába sorolta.
Italian[it]
«2) [e]rror in iudicando in ordine alla pretesa assimilazione di [Eulex Kosovo] alle delegazioni.
Lithuanian[lt]
„2) klaidingas sprendimas prilyginti [„Eulex Kosovo“] delegacijoms.
Latvian[lv]
“2) kļūda vērtējumā attiecībā uz [Eulex Kosovo] iespējamo pielīdzināšanu delegācijām.
Maltese[mt]
“2) Żball ta’ ġudizzju dwar l-allegata assimilazzjoni ta’ [Eulex Kosovo] mad-delegazzjonijiet.
Dutch[nl]
„2. Onjuiste rechtsopvatting met betrekking tot de vermeende gelijkstelling van [Eulex Kosovo] aan een delegatie.
Polish[pl]
„2) Błąd w orzekaniu w odniesieniu do rzekomego zrównania [Eulex Kosowo] z delegaturami.
Portuguese[pt]
«2) Erro de julgamento quanto à alegada equiparação da Eulex às delegações.
Slovak[sk]
„2. Nesprávne právne posúdenie údajného stotožňovania [misie Eulex Kosovo] s delegáciami.
Slovenian[sl]
„2. napako pri presoji v zvezi z domnevnim enačenjem [Eulex Kosovo] z delegacijami.
Swedish[sv]
”2) Felaktigt avgörande vad angår påståendet att Eulex [Kosovo] kan betraktas som en delegation.