Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف أتحدث إلى والدك.
Bulgarian[bg]
Ще говоря с баща ти за това.
Czech[cs]
Promluvím si o tom s tvým tátou.
Danish[da]
Jeg taler med din far om det her.
German[de]
Ich werde mit deinem Dad darüber reden.
English[en]
I'm going to talk to your dad about this.
Spanish[es]
Voy a hablar con tu padre sobre esto.
Hebrew[he]
אני אדבר על זה עם אביך.
Hungarian[hu]
Ezt még megbeszélem az apáddal.
Italian[it]
Ne parlero'con tuo padre.
Dutch[nl]
Ik ga met pap hierover praten.
Polish[pl]
Porozmawiam o tym z twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Falarei com seu pai sobre isso.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu tatăl tău despre asta.
Russian[ru]
Я поговорю с твоим отцом об этом.
Serbian[sr]
Razgovaraću sa tatom o ovome.