Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen i input og ydelse sker sideløbende med en større grad af specialisering og dermed et enormt fald i antallet af landbrugsbedrifter med blandingskultur og navnlig et tab af den traditionelle vekseldrift (herunder økologisk vekseldrift).
German[de]
Die Zunahme des H& B-Aufwands und der Erträge ging einher mit einer höheren Spezialisierung und einem starken Rückgang der Gemischtwirtschaft und insbesondere der traditionellen Fruchtfolgen (einschließlich der Öko-Fruchtfolgen).
Greek[el]
Η αύξηση των εισροών και των αποδόσεων έχει συνοδευθεί από μεγαλύτερο βαθμό εξειδίκευσης, με τεράστια μείωση των μεικτών γεωργικών δραστηριοτήτων και ειδικότερα την απώλεια παραδοσιακών εναλλαγών καλλιέργειας (συμπεριλαμβανομένων των οργανικών εναλλαγών).
English[en]
The increase in inputs and yields has been accompanied by greater specialisation, with a huge reduction in mixed farming and in particular a loss of traditional rotations (including organic rotations).
Spanish[es]
El aumento de insumos y de rendimiento ha venido acompañado de una mayor especialización, con una fuerte reducción de la agricultura mixta y en particular la desaparición de la rotación tradicional (incluidas las rotaciones ecológicas).
Finnish[fi]
Panosten ja tuotosten kasvun ohella on tapahtunut suurempaa erikoistumista, jolloin sekä kasvinviljelyä että karjanhoitoa harjoittavien tilojen määrä ja erityisesti perinteinen viljelykierto (mukaan lukien luonnonmukainen kasvinvuorottelu) on vähentynyt.
French[fr]
L'augmentation de l'utilisation d'intrants et des rendements a été accompagnée d'une plus grande spécialisation, le nombre d'exploitations mixtes connaissant une baisse très nette, ce qui a pour effet, en particulier, de réduire les assolements naturels traditionnels.
Italian[it]
L'aumento dell'uso dei mezzi di produzione e delle rese si è affiancato ad una maggiore specializzazione, che ha determinato una spettacolare riduzione dell'agricoltura mista e in particolare la perdita delle rotazioni tradizionali (comprese le rotazioni biologiche).
Dutch[nl]
De toeneming van het gebruik van productiemiddelen en van de fysieke opbrengsten is gepaard gegaan met een sterkere specialisatie, waarbij veel minder sprake is van gemengde landbouw en vooral traditionele vruchtwisselingen (met inbegrip van biologische vruchtwisselingen) verloren zijn gegaan.
Portuguese[pt]
O aumento dos factores de produção e das produções tem sido acompanhado de uma maior especialização, com uma enorme redução nas culturas mistas e, em especial, de uma perda das rotações tradicionais (incluindo rotações orgânicas).
Swedish[sv]
Den ökade förbrukningen av insatsvaror och den höjda avkastningen har åtföljts av en större specialisering.