Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) Ifølge Tyskland var der i forbindelse med hovedbankens garanti på 40 % tale om en egentlig egenrisiko.
German[de]
(50) Den Angaben Deutschlands zufolge habe es sich bei der Haftungsbeteiligung der Hausbank in Höhe von 40 % um ein echtes Eigenrisiko gehandelt.
Greek[el]
(50) Σύμφωνα με τα στοιχεία της Γερμανίας, ο κίνδυνος που αναλαμβάνει η τράπεζα, με την οποία κυρίως συνεργάζεται η επιχείρηση, για το υπόλοιπο 40 % του δανείου είναι πραγματικός.
English[en]
(50) According to Germany, the 40 % co-liability on the part of the main bank constituted a genuine risk on its part.
Spanish[es]
(50) Según señaló Alemania, el riesgo del 40 % de la garantía del banco de la empresa era un auténtico riesgo propio.
Finnish[fi]
(50) Saksan tietojen mukaan yrityksen oman pankin takausosuuteen liittyi 40 prosentin todellinen oma riski.
Italian[it]
(50) In base ai dati forniti dalla Germania, la garanzia del 40 % della banca del beneficiario sarebbe stata un vero rischio proprio.
Dutch[nl]
(50) Duitsland beweert dat de door de huisbank verstrekte garantie van 40 % daadwerkelijk een eigen risico inhield.
Portuguese[pt]
(50) Segundo a Alemanha, o facto de o banco habitual da empresa assumir 40 % da garantia constituiu um risco próprio real.
Swedish[sv]
(50) Enligt Tyskland utgjorde företagens egna bankers 40-procentiga deltagande i garantin en äkta risk.