Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.7 Постигането на консенсус в Общността относно избора на главни базови технологии стои в центъра на съобщението.
Czech[cs]
3.7 Ústředním záměrem sdělení je dosáhnout dohody o výběru klíčových technologií.
Danish[da]
3.7 Fokus i Kommissionens meddelelse er at opnå europæisk enighed om, hvilke støtteteknologier der skal udvælges som de centrale.
German[de]
3.7 Hauptziel der Mitteilung ist es, eine gemeinschaftsweite Einigung über die Auswahl der Schlüsseltechnologien zu erzielen.
Greek[el]
3.7 Κεντρικό σημείο της ανακοίνωσης είναι η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την επιλογή των βασικών τεχνολογιών γενικής εφαρμογής.
English[en]
3.7 Gaining Community agreement on the selection of Key Enabling Technologies is the focal point of the Communication.
Spanish[es]
3.7 El principal objetivo de la Comunicación es alcanzar un acuerdo comunitario sobre la selección de tecnologías facilitadoras esenciales.
Estonian[et]
3.7 Ühenduse nõusoleku saamine võtmetehnoloogiate valimisel on teatises tähelepanu keskmes.
Finnish[fi]
3.7 Tiedonannon keskeisenä tavoitteena on saada EU:ssa hyväksyntä keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden valinnalle.
French[fr]
3.7 Parvenir à un accord au niveau de l'UE sur le choix des technologies clés génériques est l'objectif premier de la communication.
Hungarian[hu]
3.7 A kulcsfontosságú alaptechnológiák kiválasztásával kapcsolatos közösségi szintű egyetértés a közlemény fő témája.
Italian[it]
3.7 La comunicazione della Commissione è incentrata sulla ricerca di un accordo a livello di UE in merito alla scelta delle KET da sviluppare.
Lithuanian[lt]
3.7 Pagrindinis komunikato tikslas – Bendrijos lygiu susitarti dėl didelio poveikio technologijų pasirinkimo.
Latvian[lv]
3.7. Svarīgākais jautājums paziņojumā ir Kopienas vienošanās par svarīgāko pamattehnoloģiju izvēli.
Maltese[mt]
3.7 Il-ksib ta’ ftehim Komunitarju dwar l-għażla ta’ Teknoloġiji Abilitanti Essenzjali huwa l-punt ewlieni tal-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
3.7 Centraal in de mededeling staat het streven om binnen de EU overeenstemming te bereiken over de keuze van sleuteltechnologieën.
Polish[pl]
3.7 Zasadniczym celem komunikatu jest uzyskanie w ramach Wspólnoty porozumienia dotyczącego doboru kluczowych technologii wspomagających.
Portuguese[pt]
3.7 O estabelecimento de um acordo a nível comunitário relativo à escolha das TFE é o objectivo central da Comunicação.
Romanian[ro]
3.7 Obținerea unui acord la nivel comunitar cu privire la selecția de tehnologii generice esențiale reprezintă ideea centrală a comunicării.
Slovak[sk]
3.7 Ústredným bodom oznámenia je dosiahnuť dohodu Spoločenstva pri výbere základných podporných technológií.
Slovenian[sl]
3.7 Doseganje soglasja Skupnosti glede izbora ključnih spodbujevalnih tehnologij je osrednja tema sporočila.
Swedish[sv]
3.7 Det centrala budskapet i meddelandet är att unionen behöver enas om urvalet av viktig möjliggörande teknik.