Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът на членовете на изпълнителния съвет изтича, когато те престанат да бъдат членове на управителния съвет.
Czech[cs]
Funkční období členů výkonné rady končí v okamžiku, kdy končí jejich členství ve správní radě.
Danish[da]
Forretningsudvalgsmedlemmernes mandatperiode udløber, når deres medlemskab af administrationsrådet ophører.
German[de]
Das Mandat der Mitglieder des Exekutivausschusses endet mit dem Ende ihrer Mitgliedschaft im Verwaltungsrat.
Greek[el]
Η διάρκεια της θητείας των μελών της εκτελεστικής επιτροπής λήγει όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
The term of office of members of the Executive Board shall end when their membership of the Management Board ends.
Spanish[es]
El mandato de los miembros del comité ejecutivo finalizará cuando pierdan su condición de miembros del consejo de administración.
Estonian[et]
Juhatuse liikmete ametiaeg lõpeb siis, kui lõpeb nende liikmesus haldusnõukogus.
Finnish[fi]
Johtokunnan jäsenten toimikausi päättyy, kun niiden jäsenyys hallintoneuvostossa päättyy.
French[fr]
Le mandat des membres du conseil exécutif prend fin lorsqu'ils cessent d'être membres du conseil d'administration.
Irish[ga]
Tiocfaidh deireadh le téarma oifige chomhaltaí an Bhoird Feidhmiúcháin nuair a thiocfaidh deireadh lena gcomhaltacht ar an mBord Bainistíochta.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető igazgatóság tagjainak hivatali ideje az igazgatótanácsi tagságuk lejártával véget ér.
Italian[it]
La durata del mandato dei membri del comitato esecutivo coincide con la durata del loro mandato come membri del consiglio direttivo.
Lithuanian[lt]
Vykdomosios tarybos narių kadencija baigiasi, kai baigiasi jų narystė valdančiojoje taryboje.
Latvian[lv]
Izpildu komitejas locekļu pilnvaru laiks beidzas, ja beidzas viņu dalība Valdē.
Maltese[mt]
It-tul tal-kariga tal-membri tal-Bord Eżekuttiv għandu jintemm meta s-sħubija tagħhom fil-Bord ta’ Tmexxija tieqaf.
Dutch[nl]
De ambtstermijn van de leden van de uitvoerende raad eindigt wanneer hun lidmaatschap van de raad van bestuur eindigt.
Polish[pl]
Kadencja członków rady wykonawczej kończy się wraz z zakończeniem ich członkowstwa w zarządzie.
Portuguese[pt]
A duração do mandato dos membros da Comissão Executiva termina com a cessação da sua qualidade de membros do Conselho de Administração.
Romanian[ro]
Durata mandatului membrilor comitetului executiv se încheie atunci când aceștia își pierd calitatea de membri ai consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie členov výkonnej rady sa končí vtedy, keď sa končí aj funkčné obdobie členov riadiacej rady.
Slovenian[sl]
Mandat članov izvršnega odbora se konča, ko se konča njihovo članstvo v upravnem odboru.
Swedish[sv]
Mandatperioden för ledamöterna i den verkställande styrelsen ska löpa ut när uppdraget som styrelseledamot upphör.