Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка твоя крачка е забулена от бащината ти сянка.
Czech[cs]
Každý krok, který uděláš ty, je zahalený stínem tvého otce.
Danish[da]
Hvert skridt, du tager, er indhyllet i din fars skygge.
Greek[el]
κάθε βήμα που κάνεις εσύ... επηρεάζεται απ'Την σκιά Του πατέρα σου.
English[en]
Every step that you take is cloaked in the shadow of your father.
Spanish[es]
Cada paso que das tú está oculto bajo la sombra de tu padre.
Estonian[et]
Iga samm, mis sina teed, on astutud su isa varjus.
French[fr]
Chaque pas que vous faites est enveloppé dans l'ombre de votre père.
Indonesian[id]
Setiap langkah yang Anda buat masih di bawah bayangan masa lalu Ayah Anda.
Italian[it]
Ogni tua azione, e'avvolta nell'ombra di tuo padre.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas tavo žingsnis lieka tavo tėvo šešėlyje.
Macedonian[mk]
Секој твој чекор е покриен од сенката на татко ти.
Malay[ms]
Setiap langkah yang anda lakukan masih lagi di bawah bayangan masa lampau ayah anda.
Dutch[nl]
Elke stap die jij zet is gehuld in de schaduw van je vader.
Polish[pl]
Każdy twój krok to pełzanie w cieniu twojego ojca.
Portuguese[pt]
Cada passo... que tu dás... É camuflado pela sombra do teu pai.
Romanian[ro]
Fiecare pas al tău e învăluit de umbra tatălui tău.
Russian[ru]
Каждый твой шаг - имеет след, на который падает тень твоего отца.
Slovenian[sl]
Vsak korak, ki ga ti narediš, je zavit v senco tvojega očeta.
Vietnamese[vi]
Còn mỗi bước của cậu... chỉ là cái bóng của cha cậu.