Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че ще ме убиеш, нали?
Bosnian[bs]
Mislio si da ceš me srediti?
Czech[cs]
Myslel sis, že mě dostaneš, zkurvysyne?
Greek[el]
Νόμιζες πως θα με νικήσεις, μαλάκα;
English[en]
You think you was gonna get me, motherfucker, huh?
Spanish[es]
¿Creíste que me ibas a matar, hijo de puta?
Estonian[et]
Sa mõtlesid, et sa saad minust jagu?
Basque[eu]
Ziria sartuko zenidala uste zenuen, putakumea?
Finnish[fi]
Luulitko voittavasi minut?
French[fr]
T'as cru que t'allais m'avoir, enfoiré?
Hebrew[he]
חשבת שתצליח להרוג אותי, בן זונה?
Hungarian[hu]
Azt hitted, te fogsz engem elkapni faszfej?
Indonesian[id]
kau pikir kau tadi membunuhku, keparat, ya?
Dutch[nl]
Dacht je dat je mij aankon, klootzak?
Polish[pl]
Liczyłeś, że mnie załatwisz, śmierdzielu?
Portuguese[pt]
Achas que me ias apanhar, cabrão?
Romanian[ro]
Credeai că mă faci pe mine, nemernicule?
Slovenian[sl]
Si me mislil pospraviti, ti kurba, kaj?
Serbian[sr]
Mislio si da ćeš me srediti?
Swedish[sv]
Trodde du att du skulle fixa mig?
Thai[th]
คิดว่าจะพูดให้ฉันตายใจได้รึ
Turkish[tr]
Beni öldüreceğini mi sandın, aşağılık herif, ha?
Vietnamese[vi]
Mày nghĩ là mày ăn được tao sao, thằng chó?
Chinese[zh]
你 以 為 就 你 這樣 的 能 搞定 我 ?