Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да не се допуска двойно отчитане на използван варовик, който се рециклира като суровина за същата инсталация.
Czech[cs]
Musí se vyloučit dvojí započtení v důsledku použitého recyklovaného vápence jako suroviny ve stejném zařízení.
Danish[da]
Det skal undgås at dobbelttælle kalksten, der genanvendes som råmateriale ved samme anlæg.
German[de]
Die Doppelerfassung von gebrauchtem und von derselben Anlage zu Rohmaterial recycliertem Kalkstein ist zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγονται οι διπλοεγγραφές που απορρέουν από την ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ασβεστόλιθου ως πρώτης ύλης στην ίδια εγκατάσταση.
English[en]
Double counting from used limestone recycled as raw material in the same installation shall be avoided.
Spanish[es]
Cuando se utilice piedra caliza reciclada como materia prima en la misma instalación, deberá evitarse la doble contabilización.
Estonian[et]
Vältida tuleb samas käitises toorainena ümber töödeldud kasutatud lubjakivi topeltarvestust.
Finnish[fi]
Päästöjä ei pidä laskea kahteen kertaan sellaisen käytetyn kalkkikiven osalta, joka kierrätetään samassa laitoksessa käytettäväksi raaka-aineeksi.
French[fr]
Il convient d’éviter la double comptabilisation du calcaire utilisé qui est recyclé pour être employé comme matière première dans la même installation.
Croatian[hr]
Treba sprečavati dvostruko računanje upotrijebljenog vapnenca koji je recikliran kao sirovina u istom postrojenju.
Hungarian[hu]
El kell kerülni a nyersanyagként ugyanabban a létesítményben újrafeldolgozott mészkő kétszeres beszámítását.
Italian[it]
Occorre evitare di contabilizzare due volte il calcare usato riciclato come materia prima nello stesso impianto.
Lithuanian[lt]
Panaudotas kalkakmenis, kuris tame pačiame įrenginyje perdirbamas kaip žaliava, neturi būti apskaitomas du kartus.
Latvian[lv]
Jānovērš izmantotā kaļķakmens, kas tajā pašā iekārtā pārstrādāts kā izejmateriāls, dubulta uzskaitīšana.
Maltese[mt]
L-għadd doppju minn ġebel tal-ġir użat li jiġi rriċiklat bħala materja prima fl-istess installazzjoni għandu jiġi evitat.
Dutch[nl]
Dubbeltelling van gebruikte kalksteen die gerecycleerd is als grondstof in dezelfde installatie wordt vermeden.
Polish[pl]
Należy unikać podwójnego liczenia wynikającego z zastosowania wapienia z recyklingu jako surowca w tej samej instalacji.
Portuguese[pt]
Deve ser evitada a dupla contagem de calcário utilizado reciclado como matéria-prima na mesma instalação.
Romanian[ro]
Se evită dubla contabilizare atunci când se utilizează calcarul reciclat sub formă de materie primă în aceeași instalație.
Slovak[sk]
Treba sa vyhýbať dvojitému započítaniu použitého vápenca recyklovaného vo forme suroviny v tom istom zariadení.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba dvojno štetje iz uporabljenega apnenca, recikliranega kot surovina v isti napravi.
Swedish[sv]
Dubbelräkning till följd av att man också räknar med koldioxiden från använd kalksten som återvinns som råmaterial i samma anläggning bör undvikas.