Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Efeserne 3:14, 15; 1 Timoteus 1:11) Han sørger rundhåndet for alt hvad hans børn trænger til. Det bør vi altid huske at takke ham for, ligesom salmisten, der sagde:
German[de]
Timotheus 1:11). Er nimmt sich aller Bedürfnisse seiner Kinder großzügig an, und dafür sollten wir ihm stets danken, wie es auch der Psalmist tat:
Greek[el]
(Εφεσ. 3:14, 15· 1 Τιμόθεον 1:11) Με γενναιοδωρία ο Ιεχωβά φροντίζει για όλες τις ανάγκες των τέκνων του, και γι’ αυτό πρέπει συνεχώς να τον ευχαριστούμε, όπως έκαμε και ο ψαλμωδός:
English[en]
(Ephesians 3:14, 15; 1 Timothy 1:11) He generously takes care of all the needs of his children, and for this we should continually thank him, as did the psalmist:
Spanish[es]
(Efesios 3:14, 15; 1 Timoteo 1:11) Generosamente satisface todas las necesidades de sus hijos, y por esto debemos continuamente darle las gracias, como lo hizo el salmista:
Finnish[fi]
(Efesolaisille 3:14, 15; 1. Timoteukselle 1:11) Hän huolehtii runsaskätisesti kaikista lastensa tarpeista, ja siitä meidän tulisi jatkuvasti kiittää häntä, niin kuin psalmista kiitti:
French[fr]
Il prend soin de ses enfants et subvient généreusement à tous leurs besoins. Aussi devrions- nous continuellement le remercier, comme le fit un psalmiste en ces termes:
Hungarian[hu]
(Efezus 3:14, 15; 1Timótheus 1:11) Nagylelkűen gondoskodik gyermekeinek szükségleteiről, s ezért mindig hálát kell neki adnunk, mint a zsoltáros:
Italian[it]
(Efesini 3:14, 15; 1 Timoteo 1:11) Generosamente ha cura di tutti i bisogni dei suoi figli, e perciò lo dovremmo ringraziare di continuo, come fece il salmista:
Korean[ko]
(에베소 3:14, 15, 공동; 디모데 전 1:11) 하나님은 관대하시게도 자녀들의 모든 필요를 돌보아 주십니다. 이에 대해 우리는 「시편」 필자와 같이 그분께 항상 감사드려야 합니다.
Malagasy[mg]
(Efesiana 3:14, 15; I Timoty 1:11) Mikarakara amim-pahalalahan-tanana ny zavatra rehetra ilain’ireo zanany izy, ary tokony hisaotra azy mandrakariva noho izany isika, sahala amin’ny nataon’ny mpanao salamo hoe:
Norwegian[nb]
(Efeserne 3: 14, 15; 1 Timoteus 1: 11, NW) Han dekker rikelig sine barns behov, noe vi stadig bør takke ham for, slik som salmisten gjorde:
Dutch[nl]
Hij voorziet ruimschoots in alle behoeften van zijn kinderen, en daarvoor dienen wij hem steeds te danken, zoals ook de psalmist dit deed:
Nyanja[ny]
(Aefeso 3:14, 15, NW; 1 Timoteo 1:11) Iye moolowa manja amasamalira zosowa za ana ake, ndipo kaamba ka zimene’zi tiyenera mosalekeza kum’thokoza, monga momwe anachitira wamasalmo:
Portuguese[pt]
(Efésios 3:14, 15; 1 Timóteo 1:11) Ele cuida generosamente de todas as necessidades de seus filhos, e isso lhe devemos agradecer, assim como fez o salmista:
Romanian[ro]
El preia generos toate trebuinţele copiilor săi şi pentru aceasta ar trebui să-i mulţumim întotdeauna, după cum a făcut aceasta şi Psalmistul:
Swedish[sv]
(Efesierna 3:14, 15; 1 Timoteus 1:11) Han tar frikostigt vård om sina barns alla behov, och för detta bör vi ständigt tacka honom, precis som psalmisten:
Vietnamese[vi]
Ngài rộng rãi ban cho con cái Ngài mọi thứ cần thiết, và vì thế chúng ta nên luôn luôn tạ ơn Ngài, như người viết Thi-thiên đã nói: