Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn jemand ein bestimmtes Verfahren aus religiösen Gründen ablehnt, dann kommt das Gewissen ins Spiel.
Greek[el]
Επί πλέον, εκεί όπου υπάρχει θρησκευτική αντίρρησις για μια θεραπεία, τότε διακυβεύεται η συνείδησις του ατόμου.
English[en]
In addition, where there is a religious objection to a procedure, then the person’s conscience is at stake.
Spanish[es]
Adicionalmente, cuando hay motivos religiosos para oponerse a un procedimiento, entonces la conciencia de la persona está comprometida.
Finnish[fi]
Lisäksi silloin kun jotakin toimenpidettä vastustetaan uskonnollisista syistä, kyseessä on ihmisen omatunto.
Italian[it]
Inoltre, quando una cura è rifiutata per motivi religiosi, è in gioco la coscienza dell’individuo.
Japanese[ja]
それに加えて,ある処置に関して宗教上の理由で異存がある場合には,その人の良心が脅かされます。
Korean[ko]
또한, 어떠한 절차에 대해 종교적 이의가 있을 때 사람의 양심이 문제가 된다.
Norwegian[nb]
Når det dessuten blir reist en religiøs innvending, kommer pasientens samvittighet inn i bildet.
Dutch[nl]
En wanneer er bovendien religieuze bezwaren aan een kwestie verbonden zijn, komt ook iemands persoonlijke geweten in het geding.
Portuguese[pt]
Além disso, quando há objeção religiosa a certo tratamento, então está em jogo a consciência da pessoa.
Swedish[sv]
Och när det finns en religiös invändning mot en behandlingsmetod, så gäller det en människas samvete.