Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Heaths bedrifter i 1970'erne skaber nu store problemer i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Im Vereinigten Königreich rächt sich nun das Verhalten von Herrn Heath in den 70er Jahren.
English[en]
Mr Heath’s pigeons of the 1970s have come home to roost big time in the UK.
Spanish[es]
Y ahora en el Reino Unido pagamos las consecuencias de las palomas del señor Heath en los años setenta.
Finnish[fi]
Pääministeri Heathin toimet 1970-luvulta ovat osuneet omaan nilkkaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Les combines utilisées par M. Heath dans les années 70 se sont retournées contre le Royaume-Uni.
Italian[it]
Gli inganni di Edward Heath degli anni ’70 sono ricaduti pesantemente sul Regno Unito.
Dutch[nl]
De duiven van de heer Heath uit de jaren zeventig zijn thuisgekomen om genoegzaam neer te strijken in het VK.
Portuguese[pt]
Estamos agora a sofrer, no Reino Unido - e de que maneira! – os erros praticados pelo Primeiro-Ministro Heath na década de 1970.
Swedish[sv]
Edward Heaths missgärningar från 1970-talet har fallit tillbaka tungt på honom i Förenade kungariket.