Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak přišel telefonát: „Všichni zatčeni. Požaduje se velká částka jako kauce.“
Danish[da]
Så kom telefonopringningen: ’Alle var blevet arresteret og der krævedes en stor sum i kaution.’
German[de]
Schließlich kam der Telefonanruf: ‚Alle sind verhaftet worden, und man verlangt eine große Kaution.‘
Greek[el]
Μετά ήρθε το τηλεφώνημα: ‘Όλοι έχουν συλληφθεί κι ένα μεγάλο ποσό χρημάτων απαιτείται ως εγγύηση’.
English[en]
Then came the phone call: ‘All have been arrested and an important sum is demanded as bail.’
Spanish[es]
Entonces se recibió la siguiente llamada telefónica: ‘Todos han sido arrestados y se pide una importante suma de dinero como fianza.’
Finnish[fi]
Sitten tuli puhelinsoitto: ’Kaikki on pidätetty ja takuiksi vaaditaan huomattavaa rahasummaa.’
French[fr]
C’est alors que sonna le téléphone: ‘Tous sont en état d’arrestation et l’on exige une caution très élevée.’
Italian[it]
Poi ci fu la telefonata: ‘Sono stati arrestati tutti e un’ingente somma è stata chiesta come cauzione’.
Japanese[ja]
そこへ,『全員が逮捕され,高額の保釈金が要求されている』との電話が入りました。
Norwegian[nb]
Så kom det en telefonoppringning: ’Alle er blitt arrestert, og det blir forlangt en betydelig sum som kausjon.’
Dutch[nl]
Toen kwam het telefoontje: ’Allen zijn gearresteerd en er wordt een aanzienlijk bedrag als borgsom geëist.’
Portuguese[pt]
Daí veio o telefonema: ‘Todos foram presos e se exigia uma vultosa quantia como fiança.’
Swedish[sv]
Då kom telefonsamtalet: ’Alla har arresterats, och man kräver en ansenlig summa som borgen.’