Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машините — Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení. Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Fareområder og sikkerhedsafstande — Beskyttelse af kroppen
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος
English[en]
Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas — Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano
Estonian[et]
Masinate ohutus — Minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu
Finnish[fi]
Koneturvallisuus — Vähimmäisetäisyydet kehonosien puristumisvaaran välttämiseksi
French[fr]
Sécurité des machines — Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain
Hungarian[hu]
Gépek biztonsága – Legkisebb távolságok a testrészek összenyomódásának elkerüléséhez
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo
Lithuanian[lt]
Mašinų sauga – Mažiausi tarpai žmogaus kūno dalims nuo traiškymo apsaugoti
Latvian[lv]
Mašīnu drošums — Minimālās atstarpes, lai izvairītos no ķermeņa daļu saspiešanas
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju — L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta' partijiet tal-ġisem uman
Dutch[nl]
Veiligheid van machines;Minimumafstanden ter voorkoming van het bekneld raken van menselijke lichaamsdelen
Polish[pl]
Maszyny — Bezpieczeństwo — Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Distâncias mínimas para evitar o esmagamento de partes do corpo humano
Romanian[ro]
Securitatea mașinilor — Distanțe minime pentru prevenirea strivirii părților corpului uman
Slovak[sk]
Bezpečnosť strojových zariadení – Najmenšie bezpečné vzdialenosti na ochranu častí ľudského tela pred stlačením
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Najmanjši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na delih človeškega telesa
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Minimiutrymmen för att undvika att kroppsdelar krossas