Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hulle sal soos groen gras op die dakke word,+
Arabic[ar]
٦ يَكُونُونَ كَعُشْبِ ٱلسُّطُوحِ ٱلْأَخْضَرِ،+
Bemba[bem]
6 Bakaba nge cani iciteku ica pa mitenge,+
Bulgarian[bg]
6 Ще бъдат като зелената трева по покривите,+
Cebuano[ceb]
6 Sila mahisama sa balili nga lunhaw sa mga atop,+
Efik[efi]
6 Mmọ ẹyekabade ẹtie nte mbiet ọkọmufọk,+
Greek[el]
6 Θα γίνουν σαν το χλωρό χορτάρι στις στέγες,+
Croatian[hr]
6 Bit će kao zelena trava na krovovima,+
Hungarian[hu]
6 Olyanok lesznek, mint a tetőkön zöldellő fű,+
Armenian[hy]
6 Նրանք տանիքի կանաչ խոտի պես կլինեն+,
Indonesian[id]
6 Mereka akan menjadi seperti rumput hijau di atas atap,+
Igbo[ig]
6 Ha ga-adị ka ahịhịa ndụ nke puru n’elu ụlọ,+
Iloko[ilo]
6 Agbalindanto kas berde a ruot kadagiti atep,+
Kyrgyz[ky]
6 Алар үйдүн үстүндөгү
Lingala[ln]
6 Bakokóma lokola matiti oyo ebimaka na bansamba,+
Malagasy[mg]
6 Ho sahala amin’ny ahi-maitso eny amin’ny tafo izy,+
Macedonian[mk]
6 Ќе бидат како зелена трева на покривите,+
Maltese[mt]
6 Isiru bħal ħaxix aħdar tal- bjut,+
Northern Sotho[nso]
6 Ba tla etša bjang bjo botala bjo bo metšego marulelong,+
Nyanja[ny]
6 Adzakhala ngati udzu wanthete womera padenga,+
Ossetic[os]
6 Уыдон уыдзысты, хӕдзары сӕр чи сзад, уыцы цъӕх кӕрдӕджы хуызӕн+ –
Polish[pl]
6 Staną się podobni do zielonej trawy na dachach,+
Rundi[rn]
6 Bazocika nk’ivyatsi bitoto vyo ku bisenge+,
Romanian[ro]
6 Vor fi ca iarba verde de pe acoperișuri,+
Russian[ru]
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
Kinyarwanda[rw]
6 Bazaba nk’ibyatsi bimera hejuru y’igisenge cy’inzu,+
Sinhala[si]
6 ඔවුහු, උගුල්ලන්නත් කලින් වියළී යන+
Slovak[sk]
6 Stanú sa podobní zelenej tráve zo striech,+
Slovenian[sl]
6 Postali bodo kakor trava na strehah,+
Samoan[sm]
6 E avea i latou e pei o le mutia lanu meamata i luga o fale,+
Shona[sn]
6 Vachaita souswa hwakasvibirira huri pamatenga edzimba,+
Albanian[sq]
6 Do të bëhen si bari i gjelbër mbi çati,+
Serbian[sr]
6 Biće kao zelena trava po krovovima,+
Sranan Tongo[srn]
6 Den o kon de leki grun grasi na tapu den daki fu den oso,+
Southern Sotho[st]
6 Ba tla ba joaloka joang bo botala ba marulelo,+
Swahili[sw]
6 Watakuwa kama majani mabichi ya paa,+
Tagalog[tl]
6 Sila ay magiging tulad ng luntiang damo sa mga bubong,+
Tswana[tn]
6 Ba tla nna jaaka bojang jo botala jwa marulelo,+
Turkish[tr]
6 Damlarda biten,
Tsonga[ts]
6 Va ta fana ni byanyi bya rihlaza bya malwangu,+
Twi[tw]
6 Wɔbɛyɛ sɛ ɔdan atifi sare+ a
Xhosa[xh]
6 Baya kuba njengengca eluhlaza eluphahleni,+
Chinese[zh]
6 他们必像屋顶的青草+,
Zulu[zu]
6 Bayoba njengotshani obuluhlaza bophahla,+