Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние никога не сме прилагали член 2 от споразуменията за асоцииране - нито с Тунис, нито с Египет, нито от споразуменията за асоцииране, които се стремим да сключим с полковник Кадафи, министър-председателя Нетаняху или Крал Мохамед VІ.
Czech[cs]
Nikdy jsme nepoužili článek 2 dohod o přidružení; ani v případě Tuniska, ani Egypta, ani u dohod o přidružení, které chceme uzavřít s plukovníkem Kaddáfím, premiérem Netanjahuem nebo králem Mohamedem VI.
Danish[da]
Vi har aldrig anvendt artikel 2 i associeringsaftalerne. Ikke over for Tunesien, ikke over for Egypten og heller ikke i de associeringsaftaler, vi nu søger at indgå med oberst Gaddafi, premierminister Netanyahu og kong Mohammed VI.
German[de]
Wir haben Artikel 2 des Assoziierungsabkommens nie angewendet: Weder im Falle Tunesiens, noch im Falle Ägyptens, noch in den Assoziierungsabkommen, die wir mit Oberst Gaddafi, Premierminister Netanyahu oder König Mohammed VI abschließen möchten.
Greek[el]
Δεν έχουμε εφαρμόσει ποτέ το άρθρο 2 των συμφωνιών σύνδεσης: ούτε με την Τυνησία, ούτε με την Αίγυπτο, ούτε στις συμφωνίες σύνδεσης που επιδιώκουμε να συνάψουμε με τον συνταγματάρχη Gaddafi, τον πρωθυπουργό κ. Netanyahu και τον βασιλιά Mohammed VI.
English[en]
We have never applied Article 2 of the association agreements: not with Tunisia, not with Egypt, nor in the association agreements that we are seeking to conclude with Colonel Gaddafi, Prime Minister Netanyahu or King Mohammed VI.
Spanish[es]
Nunca hemos aplicado el artículo 2 de los acuerdos de asociación, ni con Túnez ni con Egipto, ni en los acuerdos de asociación que queríamos firmar con Gadafi o con Netanyahu o con Mohamed VI.
Estonian[et]
Me ei ole kunagi kohaldanud assotsieerimislepingute artiklit 2 - mitte Tuneesia puhul, mitte Egiptuse puhul, ega ka mitte assotsieerimislepingute puhul, mida me kolonel Gaddafi, peaminister Netanyahu või kuningas Mohammed VI-ga sõlmida soovime.
Finnish[fi]
Emme ole milloinkaan soveltaneet assosiaatiosopimuksien 2 artiklaa sen enempää Tunisian kuin Egpytin kanssa emmekä assosiaatiosopimuksissa, joita on tarkoitus tehdä eversti Gaddafin, pääministeri Netanjahun tai kuningas Mohammed VI:n kanssa.
French[fr]
Nous n'avons jamais appliqué l'article 2 des accords d'association: ni avec la Tunisie, ni avec l'Égypte, ni dans les accords d'association que nous cherchons à conclure avec le colonel Kadhafi, le Premier ministre Netanyahou ou le roi Mohamed VI.
Italian[it]
Non abbiamo mai applicato l'articolo 2 degli accordi di associazione: né con la Tunisia, né con l'Egitto, né negli accordi di associazione che stiamo tentando di concludere con il colonnello Gheddafi, con il primo ministro Netanyahu o con re Mohammed VI.
Lithuanian[lt]
Mes niekada netaikėme asociacijos susitarimų 2 straipsnio - nei su Tunisu, nei su Egiptu, nei asociacijos susitarimuose, kuriuos siekiame sudaryti su pulkininku M. Gadaffi, ministru pirmininku B. Netanyahu ar karaliumi Mohammedu VI.
Latvian[lv]
Mēs nekad neesam piemērojuši asociācijas nolīgumu 2. pantu, ne Tunisijas sakarā, ne Ēģiptes sakarā, ne arī to asociācijas nolīgumu ietvaros, kurus cenšamies parakstīt ar pulkvedi M. Gaddafi, premjerministru B. Netanyahu vai karali Mohammed VI.
Dutch[nl]
Wij hebben nooit artikel 2 toegepast van de verenigingsovereenkomsten, noch met betrekking tot Tunesië, noch tot Egypte, noch in de verenigingsovereenkomst die we wilden sluiten met kolonel Khadafi, premier Netanyahu of koning Mohammed VI.
Polish[pl]
2 układów o stowarzyszeniu: ani z Tunezją, ani z Egiptem. Dotyczy to również układów o stowarzyszeniu, które chcemy zawrzeć z pułkownikiem Kaddafim, premierem Netanyahu czy królem Muhammadem VI.
Romanian[ro]
Niciodată nu am aplicat articolul 2 din acordurile de asociere: nici cu Tunisia, nici cu Egipt, nici în acordurile de asociere pe care căutăm să le încheiem cu colonelul Gaddafi, prim-ministrul Netanyahu sau cu regele Mohamed al VI-lea.
Slovak[sk]
Nikdy sme nevyužili článok 2 dohôd o pridružení. Nevyužili sme ho s Tuniskom, ani s Egyptom, ani v dohodách o pridružení, ktoré sa snažíme uzavrieť s plukovníkom Kaddáfím, premiérom Netanjahuom alebo kráľom Muhammadom VI.
Slovenian[sl]
Nikoli nismo uporabili člena 2 pridružitvenih sporazumov: ne pri Tuniziji, ne pri Egiptu, niti pri pridružitvenih sporazumih, ki jih želimo skleniti s polkovnikom Gadafijem, predsednikom vlade Netanjahujem ali kraljem Mohamedom VI.
Swedish[sv]
Vi har aldrig tillämpat artikel 2 i associeringsavtalen: inte med Tunisien, inte med Egypten och inte heller i de associeringsavtal som vi försöker sluta med överste Muammar Khadaffi, premiärminister Benjamin Netanyahu och kung Mohammed VI.