Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع رسغه بقطعة مرآة!
Bulgarian[bg]
Прерязал си вените с парче огледало.
Bosnian[bs]
Prerezao si je žile sa komadom ogledala.
Danish[da]
Han har skåret håndledene op med et stykke af spejlet i sin celle.
German[de]
Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf.
Greek[el]
Εκοψε τις φλέβες του με κομμάτι καθρέφτη.
English[en]
He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.
Spanish[es]
Se cortó las venas con un trozo de espejo de la celda.
Hebrew[he]
הוא חתך את ורידיו עם שבר ממראה.
Croatian[hr]
Prerezao si je žile sa komadom ogledala.
Hungarian[hu]
Felvágta az ereit egy tükördarabbal.
Indonesian[id]
Dia memotong pergelangan tangannya dengan pecahan kaca dari cermin penjara.
Icelandic[is]
Hann skar sig á púls međ spegilbroti.
Italian[it]
Si taglio'le vene dei polsi con un pezzo di specchio della sua cella.
Macedonian[mk]
Си ги пресекол жилите со парче огледало.
Dutch[nl]
Hij sneed zijn polsen door met de spiegel in zijn cel.
Polish[pl]
Podciął sobie żyły kawałkiem lustra ze swojej celi.
Portuguese[pt]
Cortou os pulsos com um pedaço do espelho da cela.
Romanian[ro]
Şi-a tăiat venele cu o bucată din oglinda din celulă.
Russian[ru]
Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
Slovak[sk]
Podrezal si žily kúskom zrkadla.
Slovenian[sl]
Prerezal si je zapestje s kosom ogledala.
Albanian[sq]
Ai i preu kyçet me një copë pasqyre në qeli.
Serbian[sr]
Пререзао је вене са са парчетом огледала из ћелије.
Swedish[sv]
Han sIashed hans handleder med en bit av cell spegeln.
Thai[th]
เขาเชือดข้อมือตัวเองด้วยเศษกระจกในห้องขัง
Turkish[tr]
Hapishanenin aynalarıyla bileklerini kesmiş.
Vietnamese[vi]
Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.
Chinese[zh]
他 用 一小片 鏡子 割斷 了 自己 的 手腕