Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fagforeningernes og de henved 170 medarbejderes anmodninger om oplysninger om de kontraktlige betingelser for transaktionen er hidtil gået upåagtet hen.
German[de]
Vor kurzem ging das italienische Unternehmen Grand Soleil Viviverde aus Canneto sull'Oglio an einen Immobilienkonzern über, doch trotz der Forderungen von Gewerkschaften und Beschäftigten (ca. 170) sind die einschlägigen Vertragsbedingungen noch immer nicht bekannt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εκκλήσεις των σωματείων και των περίπου 170 εργαζομένων για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατικούς όρους που διέπουν τη λειτουργία της επιχείρησης έχουν αγνοηθεί μέχρι στιγμής.
English[en]
However, the calls of the unions and the approximately 170 employees for information on the contractual terms of the operation have so far gone unheeded.
French[fr]
Récemment, la société italienne Grand Soleil Viviverde de Canneto sull'Oglio aurait été cédée à un groupe immobilier mais, malgré les demandes des syndicats et des employés (environ 170), les modalités contractuelles de cette opération ne sont pas encore connues.
Italian[it]
Recentemente la società italiana Grand Soleil Viviverde di Canneto sull'Oglio sarebbe stata ceduta ad un gruppo immobiliare ma, nonostante le richieste di sindacati e dipendenti (circa 170), non si conoscono ancora i termini contrattuali dell'operazione.
Swedish[sv]
Kraven från fackföreningarna och de ungefär 170 anställda att bli informerade om avtalsvillkoren för förvärvet har dock hittills inte hörsammats.