Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се в болницата през нощта, когато приеха Лисбет.
Bosnian[bs]
Bili smo u bolnici iste večeri kada je Lisbeth Salander dovedena.
Czech[cs]
Zahlédl jsem vás v nemocnici tu noc, kdy tam přivezli Lisbeth Salanderovou.
Danish[da]
Vi sås på sygehuset samme nat som Lisbeth Salander kom ind.
German[de]
Wir haben uns im Krankenhaus getroffen, als Lisbeth Salander eingeliefert wurde.
English[en]
We met at the hospital the night Lisbeth Salander was brought in.
Spanish[es]
Nos vimos en el hospital la noche en que Lisbeth ingresó.
Estonian[et]
Me kohtusime haiglas tol õhtul, kui toodi Lisbeth Salander.
Finnish[fi]
Tapasimme sairaalassa sinä yönä, kun Lisbeth Salander tuotiin sinne.
French[fr]
On s'est rencontré à l'hopital la nuit où Lisbeth Salander est arrivée.
Croatian[hr]
Zdravo, vidjeli smo se u bolnici onu noć kad je Lisbeth Salander primljena.
Hungarian[hu]
A kórházban már találkoztunk, amikor Lisbeth Salandert beszállították.
Italian[it]
Ci siamo visti in ospedale la notte in cui è stata ricoverata Lisbeth Salander.
Norwegian[nb]
Vi møttes på sykehuset, den natten Lisbeth kom inn.
Dutch[nl]
We hebben elkaar in het ziekenhuis gezien in de nacht dat Lisbeth Salander werd binnengebracht.
Polish[pl]
Spotkaliśmy się gdy przywieziono Lisbeth Salander.
Romanian[ro]
Ne ştim de la spital, în noaptea în care Salander a fost internată.
Russian[ru]
Вы могли видеть меня в больнице той ночью, когда привезли Элизабет Саландер.
Slovenian[sl]
Srečali smo, ko je bila Lisbeth pripeljana v bolnico.
Serbian[sr]
Bili smo u bolnici iste večeri kada je Lisbet Salander dovedena.
Swedish[sv]
Vi sags pa sjukhuset samma natt som Lisbeth Salander kom in.