Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez jasných pravidel by prostě nebylo možné zajistit vyšší bezpečnost provozu.
Danish[da]
Det vil simpelthen ikke være muligt at sikre øget driftsikkerhed uden klare regler.
German[de]
Ohne klare Regelungen kann eine erhöhte Betriebssicherheit einfach nicht gewährleistet werden.
Greek[el]
Απλούστατα δεν θα ήταν δυνατή η διασφάλιση μεγαλύτερης λειτουργικής ασφάλειας χωρίς τη θέσπιση σαφών κανόνων.
English[en]
It would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.
Spanish[es]
Sencillamente no sería posible garantizar una mayor seguridad sin normas claras.
Estonian[et]
Poleks lihtsalt võimalik tagada suuremat ohutust ilma selgete reegliteta.
Finnish[fi]
Paremman toimintaturvallisuuden takaaminen ei ole yksinkertaisesti mahdollista ilman selvempiä sääntöjä.
French[fr]
Cela serait simplement impossible d'assurer une plus grande sécurité de fonctionnement sans règles claires.
Hungarian[hu]
Világos szabályok nélkül egyszerűen nem lennénk képesek nagyobb mértékű működési biztonságot teremteni.
Italian[it]
Non sarebbe semplicemente possibile garantire una maggiore sicurezza di funzionamento in assenza di norme chiare.
Lithuanian[lt]
Neįvedus griežtų taisyklių būtų paprasčiausiai neįmanoma užtikrinti didesnio veikimo saugumo.
Latvian[lv]
Bez skaidriem noteikumiem vienkārši nebūs iespējams nodrošināt lielāku ekspluatācijas drošumu.
Dutch[nl]
Het zou eenvoudigweg niet mogelijk zijn om grotere operationele veiligheid te waarborgen zonder duidelijke regels.
Polish[pl]
Zapewnienie większego bezpieczeństwa działania po prostu nie będzie możliwe bez ustalenia jasnych reguł.
Portuguese[pt]
Não seria, pura e simplesmente, possível assegurar maior segurança operacional sem regras claras.
Slovak[sk]
Jednoducho by bez jasných pravidiel nebolo možné zabezpečiť väčšiu prevádzkovú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Preprosto ne bi bilo mogoče zagotoviti večje varnosti obratovanja brez jasnih pravil.
Swedish[sv]
Det går helt enkelt inte att få större driftsäkerhet utan tydliga regler.