Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر السار هو أنه بفضل التخفيضات الصعبة أصبح جدول الرواتب 33 ألف بالشهر ومازلنا لن نجني هذا المبلغ
Bulgarian[bg]
С орязването фонд " Заплата " слезе до 33 000 на месец, което все още ни е непосилно.
Czech[cs]
Dobrý je, že díky škrtům klesly mzdy na 33 000 měsíčně, což stejně nevyděláme.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι λόγω μερικών περικοπών, οι πληρωμές κατέβηκαν στα 33.000 το μήνα, κάτι που ακόμα δε μπορούμε να βγάλουμε.
English[en]
Good news is, thanks to some difficult cuts, payroll's down to 33,000 a month, which we're still not gonna make.
Spanish[es]
gracias a los recortes... la nómina bajó a $ 33 mil al mes, que aún así no ganaremos.
Finnish[fi]
Leikkausten ansiosta palkkakulut ovat nyt 33 000 kuussa mitä emme silti pysty maksamaan.
Hebrew[he]
הבשורה הטובה היא שהודות לכמה קיצוצים קשים, המשכורות ירדו ל-33,000 בחודש, שגם בזה עדיין לא נעמוד.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy bizonyos problémák miatt a fizetésünk 33.000 dollárra csökkent, amit nem is tudunk előteremteni.
Italian[it]
C'e'di buono che con qualche taglio gli stipendi ora sono a 33 mila dollari al mese, ma non riusciamo a pagarli.
Dutch[nl]
Het goede nieuws, dankzij moeilijke besparingen zijn de lonen gedaald tot 33.000 per maand, wat we nog steeds niet halen.
Portuguese[pt]
As boas notícias são que, graças a alguns cortes, descemos a folha salarial para 33 mil dólares mensais, o que ainda não sabemos se vamos cumprir.
Romanian[ro]
După demiteri, salariile scad la 33,000 $ pe lună, pe care oricum nu-i vom avea.
Russian[ru]
Итак, зарплата сотрудников теперь тридцать три тысячи в месяц, хотя мы и этого не потянем.
Slovenian[sl]
Plače zdaj znesejo 33000 na mesec, kar je še vedno preveč.
Serbian[sr]
Plate su sad 33.000 mesečno, a ni toliko nemamo.
Swedish[sv]
Lönerna är 33000 dollar i månaden. Men vi täcker dem ändå inte.
Turkish[tr]
İyi haber ise, zor da olsa zaten ödeyemeyeceğimiz maaşları aylık 33 bin dolara indirdik.