Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jejím úkolem je zajistit, že se právo Společenství provádí všude a správně.
Danish[da]
Den skal overvåge, at fællesskabslovgivningen bliver gennemført overalt og korrekt anvendt overalt.
German[de]
Sie hat darüber zu wachen, dass das Gemeinschaftsrecht überall umgesetzt und überall korrekt angewandt wird.
Greek[el]
Ρόλος της είναι να μεριμνά ώστε το κοινοτικό δίκαιο να εφαρμόζεται παντού και να εφαρμόζεται σωστά σε κάθε χώρα.
English[en]
Its role is to ensure that Community law is being implemented everywhere and that it is correctly applied in each location.
Spanish[es]
Su papel consiste en garantizar que el Derecho comunitario se aplique en todas partes y de forma correcta.
Estonian[et]
Komisjoni roll on tagada, et ühenduse õigust rakendatakse kõikjal ning seda kohaldatakse nõuetekohaselt igal pool.
Finnish[fi]
Sen tehtävänä on varmistaa, että yhteisön oikeus pannaan täytäntöön kaikkialla ja että oikeutta sovelletaan oikein jokaisessa paikassa.
Hungarian[hu]
Szerepe biztosítani azt, hogy a közösségi jogot mindenütt végrehajtsák és mindenütt helyesen alkalmazzák.
Italian[it]
Il suo ruolo è quello di garantire che il diritto comunitario venga attuato ovunque e che venga applicato in modo corretto su tutto il territorio.
Lithuanian[lt]
Jos vaidmuo užtikrinti, kad Bendrijos teisvisur būtų įgyvendinama ir teisingai taikoma.
Latvian[lv]
Tās uzdevums ir nodrošināt Kopienas tiesību aktu īstenošanu it visur un ka visās vietās tie tiek pareizi piemēroti.
Dutch[nl]
Het is haar rol ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht overal wordt geïmplementeerd en dat dit op de juiste manier wordt toegepast op elke locatie.
Polish[pl]
Jej rolą jest zagwarantowanie, że prawo wspólnotowe jest wdrażane wszędzie i wszędzie prawidłowo stosowane.
Slovak[sk]
Jej úlohou je zabezpečiť, aby sa všade vykonávali právne predpisy Spoločenstva a aby boli tieto právne predpisy uplatňované správnym spôsobom na každom mieste.
Slovenian[sl]
Njena vloga je, da povsod zagotovi izvajanje prava Skupnosti in da se v vseh območjih pravilno uporablja.
Swedish[sv]
Dess roll är att se till att gemenskapsrätten genomförs överallt och att den tillämpas korrekt på alla platser.