Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че избягвай полевата работа до пролетта.
Czech[cs]
Takže nás až do jara nepřihlašuj na práci v terénu, jasný?
German[de]
Also, tragen Sie uns bis zum Frühjahr nicht für mehr Feldarbeit ein, okay?
English[en]
So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?
Spanish[es]
Entonces no nos inscribas más en el trabajo de campo hasta la primavera, ¿está bien?
Finnish[fi]
Älä siis hanki meille enempää kenttätöitä ennen kevättä.
French[fr]
Alors ne nous engage plus sur le terrain avant le printemps, ok?
Hebrew[he]
אז אל תרשום אותנו לשום עבודת שטח נוספת עד האביב, בסדר?
Italian[it]
Quindi fai in modo che non dobbiamo fare altro lavoro sul campo fino a primavera, ok?
Norwegian[nb]
Så ikke meld deg for mer feltarbeid før våren kommer, ok?
Dutch[nl]
Dus schrijf ons niet in voor meer veldwerk tot het voorjaar, oké?
Polish[pl]
Nie wpakuj nas w następną robotę w terenie aż do wiosny, okej?
Portuguese[pt]
Não nos coloques em mais trabalho de campo até a primavera, ok?
Romanian[ro]
Deci, nu ne înscrie pentru orice lucrare mai mult teren până în primăvară, bine?
Russian[ru]
Ну, так не устраивай нам полевых работ до весны, идет?
Slovenian[sl]
Zato naju do pomladi ne prijavljaj več na terensko delo, velja?
Swedish[sv]
Sätt inte upp oss för mer fältarbete förrän våren, okej?