Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
различни видове застраховки (по-специално гражданска отговорност, в случай на кражба, застраховка за отговорност на счетоводители и разпоредители с авансови средства, застраховка за магазините и ресторантите, обслужващи персонала и др
Czech[cs]
různých druhů pojištění (pojištění odpovědnosti za škody, proti krádeži, pojištění ke krytí odpovědnosti účetních a správců zálohových účtů a pojištění obchodů a restaurací pro zaměstnance apod
Danish[da]
diverse forsikringer (herunder civilt ansvar, tyveriforsikring, forsikringer for regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar, indkøbsforretning, restaurant osv
German[de]
verschiedene Versicherungen (insbesondere Haftpflichtversicherung, Diebstahlversicherung, finanzielle Haftung der Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter, Economat und Restaurants usw
Greek[el]
τις διάφορες ασφαλίσεις (κυρίως αστικής ευθύνης, κατά της κλοπής, χρηματικής ευθύνης των υπολόγων και των υπολόγων πάγιων προκαταβολών, του πρατηρίου για την εξυπηρέτηση των υπαλλήλων, του εστιατορίου κ.λπ
English[en]
various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators, and insurance for staff shops and restaurants, etc
Spanish[es]
los seguros varios (en particular de responsabilidad civil, seguro contra robo, responsabilidad pecuniaria de los contables y administradores de anticipos, economato y restaurante, etc
Estonian[et]
erinevad kindlustused (eriti tsiviilvastutuse, vargusevastane, raamatupidamisametnike ja administratiivtöötajate vastutuse ning töötajate poodide ja restoranide kindlustus jne
Finnish[fi]
erilaiset vakuutukset (erityisesti vastuuvakuutus, varkausvakuutus, tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien korvausvastuuvakuutukset, taloustoimisto ja ravintola jne
French[fr]
les assurances diverses (notamment responsabilité civile, assurance contre le vol, responsabilité pécuniaire des comptables et des régisseurs d'avances, économat et restaurants, etc
Hungarian[hu]
különböző típusú biztosítások (elsősorban polgári felelősség, lopás, a Hivatal számviteli tisztviselőinek és pénztárosainak felelősségére kiterjedő biztosítás, a személyzeti boltok és éttermek biztosításai stb
Italian[it]
le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile, assicurazione contro il furto, responsabilità patrimoniale dei contabili e degli amministratori degli anticipi, economato, ristorante, ecc
Lithuanian[lt]
įvairių rūšių draudimo (ypatingai civilinės atsakomybės, vagysčių, apskaitininkų bei tarpinių sąskaitų tvarkytojų atsakomybės, parduotuvių darbuotojams ir restoranų ir t. t.) išlaidas
Latvian[lv]
dažāda veida apdrošināšanu (īpaši civilās atbildības apdrošināšanu, apdrošināšanu pret zādzību un atbildības apdrošināšanu grāmatvežiem un avansu administratoriem, kā arī apdrošināšanu personāla veikaliem un restorāniem u. c
Maltese[mt]
varji tipi ta’ assigurazzjoni (b’ mod partikolari r-responsabbiltà ċivili, serq, assigurazzjoni li tkopri r-responsabbiltà ta’ akkawntants u ta’ amministraturi ta’ kontijiet tal-flus mogħtijja bil-quddiem, u assigurazzjoni għall-ħwienet u ristoranti għall-istaff, eċċ
Dutch[nl]
diverse verzekeringen (met name wettelijke aansprakelijkheid, inbraak, financiële verantwoordelijkheid van de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening, coöperatieve winkelvereniging, restaurant, enz
Polish[pl]
różne rodzaje ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, ubezpieczenia obejmującego odpowiedzialność urzędników ds. rachunkowości i dysponentów zaliczek oraz ubezpieczenia dla personelu sklepów i restauracji itd
Portuguese[pt]
os seguros diversos (nomeadamente, responsabilidade civil, seguro contra roubo, responsabilidade pecuniária dos tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos, economato e restaurantes, etc
Romanian[ro]
diferite tipuri de asigurări (în special răspundere civilă, pentru furt, asigurare pentru acoperirea răspunderii funcţionarilor contabili şi a administratorilor împrumuturilor, şi asigurarea pentru magazinele şi restaurantele funcţionarilor etc
Slovak[sk]
rôzne druhy poistenia (najmä zákonné poistenie zodpovednosti za škodu, proti krádeži, poistenie zodpovednosti účtovných úradníkov a správcov zálohových účtov a poistenie zamestnancov obchodov a reštaurácií a pod
Slovenian[sl]
razna zavarovanja (zlasti civilna odgovornost, tatvina, zavarovanje za plačilo nadomestila s strani računovodij in vodij upravljalcev blagajne predujmov in zavarovanje trgovin in restavracij za osebje itd
Swedish[sv]
diverse försäkringar (särskilt civil skadeståndsförsäkring, stöldförsäkring, försäkring för räkenskapsförares och förskottsförvaltares ekonomiska ansvar, inköpscentral och restauranger osv