Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث ليس بخطأك
Bulgarian[bg]
Вината за случилото се не е твоя.
Bosnian[bs]
Nisi kriva za ovo.
Czech[cs]
To co se stalo není tvoje vina.
Greek[el]
Δεν φταις εσύ που συνέβη αυτό.
English[en]
It's not your fault this happened.
Spanish[es]
Lo que sucedió no es tu culpa.
Estonian[et]
Juhtunu pole sinu süü.
Finnish[fi]
Tapahtunut ei ollut sinun syytäsi.
Hebrew[he]
זאת לא אשמתך שזה קרה.
Hungarian[hu]
Nem a te hibád, hogy ez történt.
Italian[it]
Non e'colpa tua, se e'accaduto tutto questo.
Dutch[nl]
Het is niet jouw fout dat dit gebeurd is.
Polish[pl]
To nie twoja wina że do tego doszło.
Portuguese[pt]
Não é sua culpa que isso aconteceu.
Romanian[ro]
Nu e vina ta că s-a întâmplat asta.
Russian[ru]
Это не твоя вина, что так произошло.
Slovak[sk]
Nie je to tvoja vina čo sa stalo.
Slovenian[sl]
Nisi kriva za to.
Serbian[sr]
Nisi kriva za ovo.
Turkish[tr]
Olanlar senin suçun değildi.