Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uddelingen skal lige fra afhentningen på interventionslagrene til distributionen til velgørenhedsorganisationerne foregå inden for ganske bestemte frister, således at hele foranstaltningen forløber efter årsplaner.
German[de]
Bei den Maßnahmen im Zusammenhang mit der Verteilung, d.h. von der Entnahme aus den Interventionsbeständen bis zur Verteilung an die Wohltätigkeitseinrichtungen, sind bestimmte Fristen einzuhalten, damit sämtliche Maßnahmen im Rahmen der Jahresprogramme abgewickelt werden.
Greek[el]
Οι ενέργειες διανομής, απόσυρσης των αποθεμάτων παρέμβασης για τη διανομή στις φιλανθρωπικές οργανώσεις, πρέπει να τηρούν ορισμένες προθεσμίες, έτσι ώστε το σύνολο της ενέργειας να διεξάγεται με μορφή ετησίων προγραμμάτων.
English[en]
The whole distribution exercise, from the withdrawal from intervention stocks to the supply to charitable organisations must respect several time limits. This enables the whole operation to be run in the form of annual plans.
Spanish[es]
Las operaciones de distribución, desde la retirada de las existencias de intervención a la distribución a las organizaciones caritativas, deben cumplir varios plazos para que toda la operación transcurra en forma de planes anuales.
Finnish[fi]
Koko jakeluketjun interventiovarastoista hyväntekeväisyysjärjestöille on noudatettava useita määräaikoja siten, että koko jakelu toteutetaan vuosittaisten jakeluohjelmien puitteissa.
French[fr]
Les opérations de distribution, du retrait des stocks d'intervention à la distribution aux organisations caritatives, doivent respecter plusieurs délais, de manière à ce que l'ensemble de l'opération se déroule sous forme de plans annuels.
Italian[it]
Le operazioni di distribuzione, dal ritiro delle scorte d'intervento alla distribuzione alle organizzazioni di beneficenza, devono rispettare varie scadenze affinché l'intera operazione si sviluppi sotto forma di piani annuali.
Dutch[nl]
Bij de distributie-activiteiten, die gaan van de uitslag van de producten uit de interventievoorraden tot de verdeling aan liefdadigheidsinstellingen, moeten verschillende uiterste data worden nageleefd, opdat het geheel van de activiteiten volgens een jaarprogramma verloopt.
Portuguese[pt]
As operações de distribuição, desde a retirada das existências de intervenção até à distribuição às organizações caritativas, devem respeitar vários prazos, de modo a que todas as operações decorram sob forma de planos anuais.
Swedish[sv]
De olika leden av en utdelningsaktion från återtag från interventionslager till utdelning till välgörenhetsorganisationer skall följa en viss tidsplan så att årsplanerna kan följas.