Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقد أنه من المفترض.أن تكونى فى باريس
Bulgarian[bg]
Мислех, че щеше да си в Париж.
Czech[cs]
Já myslel, že seš v Paříži.
German[de]
Ich dachte, du bist in Paris.
Greek[el]
Νόμιζα πως εσύ θα πήγαινες στο Παρίσι.
English[en]
I thought you were supposed to be in Paris.
Spanish[es]
Creí que salías para París.
Estonian[et]
Sa pidid ju Pariisis olema.
Basque[eu]
Parisen zeundela uste nuen.
Finnish[fi]
Eikö sinun pitänyt olla Pariisissa?
French[fr]
Je te croyais à Paris?
Hungarian[hu]
Azt hittem, Párizsba utazol.
Italian[it]
Non dovevi essere a Parigi?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je in Parijs moest zijn.
Polish[pl]
Miałaś być w Paryżu.
Portuguese[pt]
Eu achei que você estivesse em Paris.
Romanian[ro]
Am crezut că poţi să fii în Paris.
Russian[ru]
А я думал ты в Париже.
Serbian[sr]
Mislio sam da si u Parizu.
Swedish[sv]
Skulle inte du till Paris?
Turkish[tr]
Senin Paris'te olduğunu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng đáng lẽ cô đang ở Paris?